最近由吳倩、張新成領銜主演的電視劇《冰糖燉雪梨》開播了，這部劇的熱度非常高，很多劇情都超級搞笑。近日有好消息傳來，《冰糖燉雪梨》走出國門，該劇將發行至海外多個國家進行播放，而且海外劇名也一一曝光，其中泰國版本的劇名最爲搞笑，讓我們一起了解一下！
2020年3月25日傳來好消息，《冰糖燉雪梨》將發行至海外多個國家，其中有俄羅斯、日本、泰國、韓國、新加坡、西班牙、美國等，如此可見這部劇有多火，值得稱讚。
當然《冰糖燉雪梨》海外劇名也是網友關注的一大亮點，其中俄羅斯的劇名叫《冰神與少女！天降竹馬屆的王者》，這個名字很符合劇情。西班牙的劇名叫《霸道祕書和他的貼身小總裁》，日本的劇名叫《冰上的愛：我欺負的弟弟變帥哥狂追我》。
但唯獨泰國的劇名讓人很是震驚，泰版的劇名竟然叫《聞屁識女人》，很多網友聽到這個名字都表示太奇葩了，甚至還有網友看後直接笑出了眼淚。據瞭解，泰國版本的劇名也是根據劇情起的，在第一集的時候女主棠雪因爲燈壞了走錯了澡堂，意外與自己的小學同學黎語冰挨着門洗澡，誰知這期間棠雪放了一個屁，隔壁的黎語冰瞬間被薰到了。
棠雪知道自己走錯澡堂以後，非常不好意思趕緊溜走了，誰知棠雪不小心把自己的學生卡弄掉了，剛好被隔壁的黎語冰撿到，黎語冰這才反應過來原來旁邊洗澡的人是棠雪。
後來有一次棠雪喝醉了，兩人聊天時棠雪打嗝了，此時黎語冰說了一句：“棠雪你厲害啊，打嗝放屁你樣樣行！”關於泰國版本的劇名，網友們都認爲可能是抓住了這個重點，所以纔會起《聞屁識女人》這個名字！
