10月30日訊 曾經一部《小李飛刀》讓焦恩俊成爲無數人心目中的偶像，而後的許多年，焦恩俊雖然出演過不少角色，但是幾乎沒有一個能夠超越當年的李尋歡一角，網友們甚至調侃焦恩俊不管演什麼都像是李尋歡，這個評價對於焦恩俊來說是既開心又無奈的，不過也因爲焦恩俊把這個人物刻畫的太過於成功，以至於這些年來一直沒人敢繼續翻拍這部作品。
今年年初，一個不知道是好消息還是壞消息傳出，《小李飛刀》新版將要翻拍了，吳秀波自編自演，李尋歡這個角色也有望在他的身上再現，有人覺得很期待，也有人擔心吳秀波沒法把網友心目中的李尋歡再一次呈現出來。
最近幾年，有很多翻拍的電視劇不斷出現，但是質量普遍不高，不是劇情過於雷人跨張，就是特效做得差強人意，對於很多看原版電視劇長大的觀衆來說，對於這些翻拍劇，他們普遍表示不能接受。雖然現在影視市場不斷趨於成熟，電影電視製作技術也越來越豐富，不過卻陷入了一個製作甁頸，那就是電視劇的投資普遍花在了演員身上，對於劇本的打磨和後期的製作投入是遠遠不夠。
所以這也是爲什麼吳秀波打算自編自演的原因，這樣自己就可以擔任兩個角色，也可以給劇情的創作上投入更多資金和精力，當然了吳秀波想的很好，具體的情況就沒有這麼簡單了，據說該劇籌備開拍以來一直出現各種問題，直到現在還沒有真正的開拍，上映日期更是遙不可及。
小李飛刀小說結局劇情介紹
李尋歡勝利之後跟孫小紅成爲戀人，準備退隱江湖，他們跟阿飛在一起等待林詩音，但林詩音並沒有來。然後兩人一起爲阿飛送行。阿飛要到海外探尋自己的身世之謎，並允諾三年後回來喝兩人的喜酒，小說在阿飛的笑意中結束。
小說最後一段原文的內容是：
“畫蛇添足”不但是多餘的，而且是可笑。
但世上太多煩惱，豈非就因爲笑得太少?
笑，就像是香水，不但能令自己芬芳，也能令別人快樂。
你若能令別人笑一笑，縱然做做愚蠢的事又何妨?
古龍的小說還是這麼的瀟灑，裏面的每一個角色都讓他刻畫的有血有肉的，雖然吳秀波翻拍的作品到現在還沒有一絲消息。但是小編還是蠻期待的，畢竟吳秀波也是演技派的代表人物，希望他演繹的李尋歡能夠讓我們再次感受到當年的那股熱血。
