工口是什麼意思：色情、性愛(源於日語)

之前小編在表番是什麼意思中提到過“工口”這個詞，即“因工口或敏感內容而不宜在公眾面前播放的動畫”。那麼“工口”是什麼意思呢?接下來大家就跟著小編一起去看看吧。

“工口”源自日語，和色情有關。

“工口”是日語“エロ”的形譯，在日語中的意思是色情、性愛。“エロ”在日語中既可以寫成“エロチシズム”，也可以寫成“エロチック”。“エロチシズム”就是“eroticism”，“eroticism”作名詞的時候，它的意思是“色情、性愛傾向、性的興奮、性慾亢進”。“エロ”在日本是一個比較直接的說法，其實日本人還是比較常用“H”來說明相關色情內容。關於“H”的含義，感興趣的可以去H是什麼意思中看看。“工口”除了有色情、性愛這方面的意思外，其實還有一個比較正直的意思，即“努力工作，養家餬口!”

“エロ”的組詞有很多，比如“エロ文學”、“エロ本”、“エロ志”、“エロ片”、“工口動漫”等等。“エロ文學”指的是色情文學;“エロ本”指的是色情書籍、色情漫畫、色情報刊;“エロ志”指的是色情雜誌;“エロ片”指的是成人電影、色情電影;“工口動漫”指的是18歲以下禁止看的動畫。

網路上和“工口”有關的梗有很多，比如“工口發生”、“你畫的插畫，可真工口啊”等等。“工口發生”出自手遊《明日方舟》中白麵鴞的基建語音，白麵鴞的語音為“エラー発生”，聽起來很像是“エロ発生”，於是被羅德島的博士稱為“工口發生”。“你畫的插畫，可真工口啊”源自《埃羅芒阿老師》，是和泉正宗對妹妹和泉紗霧說的話。