作者張牧野的《鬼吹燈》系列小說深受讀者喜愛,於是不少系列都被改編成電影上映。但近日,電影《九層妖塔》被判侵權,北京知識產權法院二審判決被告的改編行爲構成侵權,須賠償張牧野精神損害撫慰金5萬元。
《九層妖塔》
《鬼吹燈》系列小說中的《鬼吹燈之精絕古城》一書被改編成電影《九層妖塔》上映後,卻引起觀衆的強烈不滿,被觀衆評價爲“與原著差了十萬八千里”。於是,《鬼吹燈》作者張牧野將電影導演及出品方以被告侵犯小說的保護作品完整權爲由,起訴至法院,並索賠百萬。
《九層妖塔》
九層妖塔作者張牧野向法院訴稱,電影《九層妖塔》系根據其所著《鬼吹燈》系列小說改編而成,但電影對小說存在嚴重的歪曲、篡改,侵害了其保護作品完整權,遠遠超出了法律允許的必要改動的範圍。且涉案電影未署名《九層妖塔》作者張牧野,這侵害了其署名權。
《九層妖塔》海報
此案一審的時候,法院僅支持了原告關於署名權被侵害的訴訟請求。張牧野不服一審判決,向北京知識產權法院提起上訴。二審法院認爲電影對涉案小說主要人物設定、故事背景等核心表達要素的大幅度改動,對作者在原作品中表達的觀點和情感做了本質上的改變,因而《九層妖塔》被判侵權。
電影《九層妖塔》
最終,《九層妖塔》被判侵權,法院終審判令四被告停止傳播涉案電影,向張牧野公開賠禮道歉、消除影響,並賠償張牧野精神損害撫慰金5萬元。