據臺灣媒體報道，45歲侯炳瑩幾年前淡出演藝圈，生活過得愜意自在。14日她到上海探訪香港名廚好友蔡先生，還像小鳥依人般倚靠在友人身上，看起來關係曖昧!不過，外傳她和交往16年的牀具大亨男友感情穩定，但目前沒有結婚打算。侯炳瑩2009年因家務事躍上新聞版面，她與哥哥侯冠羣、媽媽李嘉茜互揭瘡疤，不但泣訴媽媽和哥哥要做掉她，直指“哥哥到了33歲還跟媽媽睡在一起，媽媽也在哥哥面前換衣服。”當時罵得沸沸揚揚，之後2010年又衰傳死訊，不過好在近來生活平淡，常在微博貼美食照，看起來過得不錯。侯炳瑩目前不打算復出，但面對17年前演出的《施公奇案》又將重播，她揶揄地在微博哀號“這……還是別了吧”，拿起過往劇照對比，在照片中雖然比當時些微發福，不過臉蛋依舊凍齡。
1998年《大成報》（現已停刊）曾連載侯炳瑩專文，描述她曾被侯冠羣用口琴打到頭破血流、在額頭留疤；他吃過的菜、侯炳瑩不準動半口；三更半夜睡着後，會被哥哥從高處跳下重壓嚇醒；冬天他刮下冰箱的霜，硬塞進她衣服內，還被逼端茶給哥哥要說“主人請用”。當年侯冠羣剛入行，坦承種種惡行：“整她是平衡我在外受的窩囊氣。”回想起不堪童年，侯炳瑩前天接受專訪時只剩無奈，淡淡說：“這都是事實。”哥哥不呵護，親孃李嘉茜也當她是個屁，侯炳瑩說：“她常因爲和男友不開心，轉身就甩我一巴掌。”多年來的積怨，她始終沒斷了想和家人言歸於好的渴望，直到父親過世。她說：“老金（指爸爸金滔）走了情況沒變，我死心了。”不過她仍平均每月匯款2萬生活費給母親，儘子女的義務。
侯炳瑩，臺灣藝人，因出演《施公奇案》的角色小紅一角而走紅，後因罹患子宮頸癌急流勇退轉行從商。代表作品有《包青天-鍘美案》、《大紅燈籠高高掛》、《劉伯溫傳奇》、《國姓爺》 。邵氏時期，藝名爲白允然，出身於演藝世家。父親金滔(本名侯柱國，已故)爲中國電視公司當家小生，母親是李嘉茜香港邵氏電影公司70年代影星，哥哥是侯冠羣(原名侯炳鑫)前任臺北市議員，下面還有一個同母異父居住香港的陳姓妹妹。
