《遙望》是1992年發行的歌， 以BEYOND名義開的演唱會並且由家駒演唱《遙望》的也就只有這場在1992年由香港商業電臺舉辦的BEYOND《繼續革命音樂會》了。 再有就是2008年那場紀念家駒的《別了家駒十五載海闊天空音樂會》中的視頻片段，家強在唱這歌之前，現場播放了一段兄弟倆一起唱《遙望》的視頻畫面，我想樓主要的應該不是這場。所以就不給樓主翻譯了。 家駒演唱《遙望》前的說話內容： “以下要唱的歌呢，可能是今天演唱會最後一首歌，那麼這歌就......沒試過正式的演唱給大家聽。那麼......唱這歌我就憶起我們在日本錄音時的感覺。 其實我們走那麼遠去錄音，其實感受都有好多啊，希望可以爲香港樂壇和樂隊在外面爭光，爲香港的樂壇 作些貢獻。所以所以呢，我們會有衝動和有勇氣到那麼遠去發表我們的音樂，去面對外界一些那麼多，大家 都知道的高水準歌手。 也許是好難打進的市場，但最重要的是香港有一班很支持我們的歌迷，我們纔可以大膽去那麼遠和外面的 人爭個長短，完全是因爲我們香港有一班像你們一樣這麼好的歌迷在背後支持我們！（歡呼） 有人問我‘去到那麼遠，你們怕不怕啊？有沒有緊張啊？’我們好緊張，我們好緊張啊，我好緊張啊， 其實。日本仔好厲害啊！但有一些感動的事，就是我們在日本的時候，香港的好多FANS寄了禮物和信過來。
心裏在想，FANS認爲我 們去日本就不回來了，怎麼會不回呢？根本不可能的，我們根本捨不得你們，不止不捨得你們，我們能有勇 氣到日本發展，都是因爲你們一路很支持我們，是不是？所以，你們放心！無論去到多遠多遠，最終我們都會返回這裏，最後，我們都是代表香港的樂隊。我們的 新歌，唱首《遙望》。”家駒和BEYOND爲何要赴日發展呢？除了要擴大知名度、影響力、開拓海外市場使BEYOND國際化外，還有一個重要的原因：他的音樂是激昂的“ROCK AND ROLL”而不是香港樂壇流行的“男聲女腔”，所以在香港是有限的。。家駒對香港樂壇的現狀十分不滿！更用喉嚨和歌聲表達着自己的想法--歌曲《俾面派對》恰如其分的表現了這種感受，即不明白爲什麼玩音樂的要常去參加一些“俾面派對”（宣傳和遊戲節目），被人當“小丑”似的“玩”？
基於以上原因，1992年樂隊加盟日本AMUSE經紀人公司，開始進軍日本樂壇！家駒和BEYOND能否打入日本市場？雖然媒體尚算重視，由於“人生地不熟”第一張日語大碟《超越》（和粵語大碟《繼續**》同曲異詞）的反應並不是很強烈,《樂與怒》是樂隊在日本發行的第二張專輯，但是在同年，家駒就出了意外。 要在日本樂壇站穩腳跟當然是一件不容易的事，由於本地的樂隊很多，加上地域、文化和語言上的差異，所以BEYOND的第一張日語專輯--《超越》反應不是很強烈。但我想也不必太介意，總要有一個過程從陌生到熟悉的階段，大家可以想一想做個 對比：當初BEYOND在香港剛剛出道時不是一樣，他們的音樂不被大衆接受，但慢慢的通過BEYOND自己的努力，不也穩穩地坐上了香港搖滾樂隊的第一把交椅！如果家駒沒有出事，BEYOND肯定能迎來很多東瀛歌迷！因爲BEYOND有自己十分明顯的音樂風格，加上歌曲都是他們自己創作的，加上自身的“偶像派”外形，可以說是集實力派和偶像派於一身。
