德龄跟容龄，一般指的是裕德龄跟裕容龄，两人的父亲是晚清时期的驻外使节大臣，所以姐妹两人从小就跟随父亲在国外生活。受到西方文化熏陶的她们，后来回国后也得到慈禧太后的青睐跟器重，被特许进宫为慈禧做翻译工作。慈禧喜欢德龄还是容龄?德龄公主跟容龄公主都是慈禧跟前的红人，有人说这两人都是混血儿，是真的吗?
德龄公主
裕德龄，笔名德龄公主，幼年的时候跟着父亲在法国日本生活了许多年，特殊的成长环境造就了德龄公主开拓的视野见识，她跟妹妹容龄一样，都精通西方的礼节跟语言，所以后来跟随父亲回京后，德龄跟容龄得到了慈禧的召见，进入紫禁城成了女官。
不过这姐妹俩人虽然精通多国语言，但是她们其实是根正苗红的满清人，她们并不是传闻中的混血儿。外文之所以讲的好，也全然是因为从小就在国外长大，耳濡目染造成的。
德龄与容龄剧照
容龄擅长舞蹈，德龄擅长写作翻译。两姐妹的父亲任满归国的时候，恰值西方列强虎视眈眈觊觎大清之际，慈禧太后着急讨好那些来自西方的使节团跟他们的夫人们，于是下旨召德龄容龄姐妹，到宫中为这些来自西方的客人们当翻译。
在这短短的两年的时间里，德龄经常为慈禧等人翻译一些宫外的外文报纸书籍，姐妹两人还时不时的跟慈禧讲西方的生活模式，教她开车，教她化妆，跟她讲述西方的新鲜故事。据说慈禧还让德龄当光绪帝的英语老师，教光绪帝说英语。
容龄
其实比起妹妹容龄来说，德龄应该更受慈禧太后的器重一些。但是不管慈禧多么的重视她们，对于从小就习惯了西方国家平等自由的两姐妹来说，压抑险恶的宫廷生活终归不适合她们。所以在宫中待了两年后，德龄姐妹两人以父亲病重的名义离开了清宫，到上海生活。不久后德龄嫁给了当时美国驻上海领事馆的副领事，而容龄也成长成了著名的舞蹈家。
