提到刘玉翠我们首先想到的就是刘玉翠曾经塑造的阿紫、建宁公主等角色，刘玉翠现状如何呢，下面小编就为你揭秘。据悉，刘玉翠曾患上抑郁症。前些日子，刘玉翠接受有线《星级会客室》录影访问，忆述她患上抑郁症的原因，她说：“当年获奖后 (香港电影金像奖最佳女配角和最佳新人奖)，我不停想怎样可以突破成绩，对自己愈来愈苛刻。好多人一步一步红，我是一开始就红，觉得好容易得到，后来得不到关注，很不开心。”刘玉翠续称，发病期间曾一度萌生自杀念头，“幸好我当时怕死，所以没死成，我终于明白为何有人会去做那件事，原来那一刻不是痛苦，而是对所有东西都没感觉，觉得人生没意义了。”幸好刘玉翠主动求医。谈到感情事，刘玉翠表示，有一名拍拖二十年的圈外男朋友，多年前更曾拒绝男朋友的求婚，她说：“我见到父母结了婚仍不开心，我也不想被东西框着，当我是别人太太时，我就有责任担起太太的职责，为何一定要做那个仪式？”
后来刘玉翠被一对结婚40年的朋友感动，于是反过来向男朋友求婚，刘玉翠说：“原来婚姻都有美满结局，我觉得我都可以试下，但他这次拒绝我，他说在一起开心就好，不用勉强，其实我好感动，他一直尊重我的决定。”谈到男友在她患病时不离不弃，刘玉翠感触落泪，她说：“我好感谢他的支持，有时忍不住发他脾气，他都会默默忍受，我知道他很辛苦，所以现在我要对他更好。”
刘玉翠（Rain），1966年12月11日出生于香港，毕业于香港演艺学院，中国香港女演员。1990年凭借电影《庙街皇后》获得第10届香港电影金像奖最佳女配角奖和最佳新人奖并入围第27届台湾电影金马奖最佳女配角奖。1997年出演古装武侠电剧《鹿鼎记》；同年出演古装武侠剧《天龙八部》中饰演阿紫一角受到关注。2001年出演古装神话剧《封神榜》。2006年，凭借时装剧集《爱情全保》获得TVB万千星辉颁奖典礼最佳女配角奖提名。2008年，出演TVB时装剧《古灵精探B》。2009年，出演古装悬疑剧《施公奇案Ⅱ》。2014年，参与拍摄情感电影《可爱的你》。2015年，参与由北京卫视《我是演说家》第二季录制，加盟老友张卫健战队，首谈抑郁症，华丽蜕变感动全场。2016年，参演电视剧《北京遇上西雅图》。9月，参演古装爱情穿越剧《特工皇妃楚乔传》，饰演宋大娘。
