且她加入无线后一直没停过拍剧，迄今已拍了五个，现在可以放假她觉得好好。黄翠如昨化身空姐出席香港航空“飞越云端．拥抱世界”中小学生赞助计划，对于很多女孩子渴望当空姐，翠如坦言大学毕业时，因正值沙士很难找工作，所以她有很多同学去了做空姐及空中少爷，她自己亦有申请，后因做了娱乐记者而放弃。她道：“我小时候家庭经济不好，直到十六岁才首次坐飞机外游，当时是拿到奖学金去英国读戏剧，我记得爸妈一起送我到机场，还给了我七千元零用。”由于她逗留英国整个暑假，所以零用不够用，幸好当时有教署的人员同行，对方有代为付钱。现正放假的翠如，透露正计划去欧洲旅行，问到是否二人世界？她没正面回应只道：“未想到跟谁人去，自己一个亦可，也有几个朋友想去，（男友萧正楠呢？）他要开工。”
提到有报道指她现时没有剧集拍，拍好的剧也推出无期，只出席一些活动，所以男友替她跪求曾励珍，希望珍姐放生她，她笑道：“我入无线后一直没停过工作，已经拍了五个剧，现在可以休息我觉得好好。”她又不相信跪求之说，直说：“不可能，总之工作等公司安排，可能公司近期都拍大剧及跨年剧如《枭雄》吧！我也才拍完《小厨神》。”
至于她之前拍的《师奶Madam》已定于明年推出，她亦已拍了年历以配合剧集推出，提到她未有拍节目巡礼，是否明年未有工作安排？她表示公司今年转形式，不再拍节目巡礼，而是将拍好的剧集剪辑片段在节目巡礼播出，而今年节目巡礼将于下月四日举行，说到届时花旦云集，问她如何抢镜？她笑道：“我仍在读书，到时穿校服整整齐齐就OK！”
