电视剧《玉昭令》中，端木翠下凡捉拿幽族，义兄杨鉴听信预言，提前封存端木翠的情债，并派了专人看管。端木翠封神前喜欢谁，欠了谁的情债，有没有想知道的？原著小说《开封志怪》中，端木翠进入沉渊，变回两千年前的自己，两千年后的记忆遭到封印。未婚夫和展昭之中，端木翠最后选了谁？
据悉，《玉昭令》端木翠情债是前世欠下的，失忆是因为杨鉴封存了她的情债。有观众猜测，封神前端木翠喜欢展颜的前世，和展颜的前世有一段虐恋。但是，是不是真的就不知道了。
原著《开封志怪》没有杨鉴、展颜，只有杨戬、展昭。封神前，端木翠喜欢姜子牙的爱将榖阊，但是谈不上欠了情债。两年多年前，端木翠、榖阊带兵讨伐商纣。榖阊在端木翠面前立了一个flag，要攻下某座城池，结果死在了战场上。
后来，端木翠参加牧野之战，姜子牙牺牲端木翠，赢得了战争的胜利。端木翠也和榖阊一样死在了战场上。可能是出于愧疚，姜子牙将自己封神的名额让给了端木翠。端木翠以神仙身份生活在瀛洲，两千年后下凡遇到了展昭。
对付温孤苇余的时候，端木翠被沉渊选中，重新回到了封神之前。展昭为了救端木翠进入沉渊。端木翠不记得展昭，和展昭相爱相杀。榖阊虽然喜欢端木翠，但是养了一群姬妾。姜子牙对端木翠也不是完全信任，一直防备着端木翠。端木翠的处境很微妙。离开沉渊后，端木翠和展昭一起返回人间。展昭找了新的地方给端木翠居住。失去法力的端木翠和展昭感情升温。
电视剧的剧情有改动，端木翠前世的爱情线或许会发生变化。
