of Gondon,of Rohan,my brothers!I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.A day may come when the courage of Men fails when we forsake our friends and break all bonds of it is not this hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing it is not this day we fight! by all that you hold dear on this good earth I bid you stand,Men of the West!
剛鐸國和洛汗國的子民們，我的兄弟。我在你們眼中，看見我心中也感受到的恐懼。有一天人類將失去勇氣，我們會衆叛親離、一敗塗地，但不是在今天！有一天邪將勝正，人類的世界也會完全毀滅，但不是在今天！今天我們要誓死奮戰！爲了你們在世上所珍惜的一切，一定要奮戰到底，西方的人類！
2.我們本來就不該來。但是我們來了。
這就像我們聽過的精彩故事，歌頌偉大的'事蹟，充滿了黑暗與危險。
有時你不想知道結局。因爲怎麼可能有快樂結局？
發生這麼多可怕的事情，這世界怎麼可能回到從前？
但是最後可怕的陰影，終究會消失。就連黑暗也會消失。嶄新的一天將會來臨。到時候太陽也會散發更明亮的光芒。
這纔是讓人永生難忘，有意義的感人故事。
也許你們太年輕不明白爲什麼，但是我想我明白了。
我現在明白了。故事裏的主角往往有很多機會放棄，但是他們並沒有。他們決定勇往直前，因爲他們抱着一種信念。 相信這世界上一定存在着善良值得我們奮鬥到底。
3.---Never thought I'd die fighling side by side with an Elf.
---What about side by side with a friend?
---Aye.I could do that.
---我從來沒想過，我會跟一個精靈一起戰死。
---跟一個朋友一起戰死呢？
---好，我願意……
e,rs of Theoden!spears shall be shaken,shields shall be splintered a sword-day,a red dayere the sun rises!Ride now!Ride now!Ride!Ride for ruin and the world's ending!death!
起來吧，希優頓王的騎士。長矛向前刺、盾牌用力擋，舉劍奮戰、血然大地！我們要奮戰到天明！衝啊！衝啊！爲了捍衛中土世界，勇往直前！奔騎殺敵！
5.---You man can kill new.
---I am no man.
---你真蠢，沒有一個人（男人）可以殺得了我，現在，領死吧！
---我不是男人！
have you hunted hav I eluded ld the sword of Elendil.
你一直在追殺我，我也一直在躲着你，我不再躲藏，看我的伊蘭迪爾聖劍！
Fordo．
爲了佛羅多。
8.高盧姆：醒醒，醒醒，醒醒，昏昏欲睡的。我們必須走，是的，我們必須馬上就走。
山姆：難道你沒有睡一點兒覺嗎，（經典臺詞）弗羅多先生？
山姆：我已經走了而且擁有太多...它一定來得很晚。
弗羅多：不，不是的。現在還不是正午。日子越變越黑了。
高盧姆：我們必須走。
山姆：除非弗羅多先生有一些東西吃。
高盧姆：不是放鬆的時候，笨蛋。
山姆：（給弗羅多面包）接住，吃了。
弗羅多：你怎麼樣呢？
山姆：我不餓。無論如何，不要麪包。
弗羅多：山姆...
山姆：好的...我們還沒有剩下太多。你先吃那個吧，弗羅多先生。我已經分好了...還有足夠剩下的。
弗羅多：爲了什麼？
山姆：回家的旅程。
9.山姆：
還記得夏爾的情況嗎？佛羅多先生？
那裏春天將至，
滿樹果花綻放，羣鳥在灌木裏築巢，並將夏麥播到低地，啄食初長流汁草莓，
還記得草莓的味道嗎？
佛羅多：
記不起了，我記不起食物的味道，記不起流水的聲音，也記不起青草觸碰的感覺...
現在我的感覺，是在黑暗中赤着身，我與火輪般的戒指纏在一起。
我睜開眼也看到那火輪...
山姆：
那我們把戒指毀了吧，永遠地毀掉它。
我們走吧。我不能替你戴着戒指，那就讓我揹你上路吧。走！
