《超能陸戰隊》(Big Hero 6)是迪士尼與漫威聯合出品的第一部動畫電影，取材於由Steven T. Seagle和Duncan Rouleau在1998年開始連載的以日本爲背景的動作科幻類漫畫。影片由唐·霍爾及克里斯·威廉姆斯聯袂執導，瑞恩·波特、斯科特·埃德希特、T·J·米勒主演配音。
1. Then what were you two knuckle heads thinking？
那你們兩個傻瓜在想什麼？
2. Burning the midnight oil, Mr. Hamada?
在開夜車嗎，浜田先生?
3. You come up with something that blows Callaghan away. You're in.
你想出一個能讓卡拉漢驚豔的東西，就會被錄取。
4. Wow. Washed up at 14. So sad.
哇哦，剛剛14歲就江郎才盡了，太悲哀了。
5. But you should know, has cut corners and ignored sound science to get where he is.
但是你應該知道，格利先生取得今天的成績是因爲慣於投機取巧，無視可靠的科學。
6. The guy's too high profile.
這個傢伙太高調了。
7. What you just did, we never signed up for.
你剛纔做的'，不是我們事先約定好的。
8. Honey, Fred, can you give us some cover?
哈尼，弗雷德，能給我們做一下掩護嗎?
9. Reports are still flooding in about a group of unidentified individuals.
關於這些不明身份的人的報道還在鋪天蓋地地襲來。
10. We didn't set out to be superheroes.
我們沒想過要當超級英雄。
