3月19日凌晨，盧芳在微博曬出一組全家福照片爲老公胡軍慶生，照片中，胡軍頭戴生日帽，老婆孩子陪在身邊，一家四口齊切蛋糕，其樂融融溫馨滿滿。
2018年3月14日訊，日前，英國皇家莎士比亞劇團爲“中國文化交流計劃”在倫敦哈克尼帝國劇場舉行發佈會，宣佈將與中國合作製作《哈姆雷特》、《暴風雨》和《第十二夜》3部莎劇的新譯本。這三部戲劇採用皇莎審定的新版中文譯本，並將於年內在中國國內上演。其中，由北京李六乙戲劇工作室出品、製作的新版話劇《哈姆雷特》將由李六乙導演、李健鳴翻譯，胡軍、濮存昕、盧芳等主演，11月28日在國家大劇院首演。
記者瞭解到，這三部莎劇是皇莎劇團“莎士比亞舞臺本翻譯計劃”中的一部分，這一計劃以2013年莎士比亞《第一對開本》出版400週年爲期，旨在創作出一套適合戲劇化呈現、便於演員演繹、普及觀衆欣賞的莎劇新譯本。此外，皇莎還開展了“中國經典翻譯計劃”，計劃將若干中國戲劇經典譯成英文，並在英國排演，重點徵集莎士比亞同時期（十六、十七世紀）的中國話劇、戲劇、戲曲和故事等，目前已收到超過45部中國經典作品的提名。
發佈會上，來自中國的兩代哈姆雷特——胡軍和濮存昕一同亮相，英國皇家莎士比亞劇團扮演哈姆雷特的演員Paapa Essiedu也出席了發佈會。李六乙導演對此表示，這是第一次中國的“哈姆雷特”與皇莎的“哈姆雷特”在倫敦相遇；也是第一次中國的《哈姆雷特》劇組在英國召開發佈會；而且是第一次中國的兩代“哈姆雷特”都在現場，濮存昕是《哈姆雷特1990》中的“哈姆雷特”，這次飾演克勞狄斯，胡軍在《哈姆雷特1990》中飾演掘墓人，他將是中國最新的“哈姆雷特”。
二十多年前，濮存昕與胡軍曾在林兆華導演的《哈姆雷特》中合作過，濮存昕飾演哈姆雷特，胡軍飾演吉爾登斯吞。此次他們再次相聚於李六乙導演的《哈姆雷特》，不同的是，濮存昕這次飾演克勞狄斯，而胡軍則將扮演哈姆雷特。除此以外，與李六乙合作過衆多劇目的北京人藝演員盧芳將在劇中一人扮演兩個角色——奧菲利亞和王后喬特魯德，北京人藝演員荊浩將飾演雷歐提斯。研究德國文化的學者李健鳴是此次《哈姆雷特》的中文翻譯，她上世紀九十年代曾翻譯了多部莎士比亞的作品。
