齊魯晚報·齊魯壹點 記者 師文靜
《情深緣起》網絡播出近20集,迎來無數吐槽。一個揭開傷疤讓讀者看真實人性的淒涼故事,被改編成了“三對戀人”的狗血大戲,改編後的愛恨情仇對喜歡瓊瑤故事的觀衆來說,可能依然會動容、會受觸動,但它已與張愛玲《半生緣》沒有了氣質上的相通。2018年開拍時,因爲有劉嘉玲、郭曉東、鄭元暢以及當時炙手可熱的蔣欣等明星擔任主要演員,改編自張愛玲經典小說的電視劇《新半生緣》曾經引發一時話題。但這部劇後來改名爲《情深緣起》,也從衛視上星劇變成了網絡劇。
《情深緣起》沿用了《半生緣》上世紀三十年代舊上海的社會背景,主要人物關係保留,也加入了幾個新人物營造更加複雜的情感糾葛。劉嘉玲飾演爲了生計被迫走上舞女道路的顧曼璐,蔣欣飾演妹妹顧曼楨,鄭元暢飾演顧曼楨在工廠結識的同事沈世鈞。新加入的主要人物是劉威飾演的商界大佬石鏡軒。本來的故事是顧曼璐在百樂門人老“失寵”,嫁給油滑世故的祝鴻才,她原本以爲做了人婦就能安穩,沒想到祝鴻才覬覦的是清純的曼楨,兩姐妹與祝鴻才、顧曼楨與沈世鈞悲劇故事由此開始。而電視劇加入了石鏡軒這個人物後,愛恨糾葛更復雜。
顧曼璐在百樂門跟其他年輕舞女勾心鬥角,就是爲了討石鏡軒歡心,小說中原本沒有了生育能力的顧曼璐在劇中懷上石鏡軒的孩子,以爲終於可以衣食無憂過上母憑子貴的生活,但又失去了這個寶貴的孩子,這條故事線磨磨唧唧好幾集。而石鏡軒是沈世鈞青梅竹馬的好朋友石翠萍的父親。石家和沈家爲了強強聯合,強行將石翠萍嫁給沈世鈞。沈世鈞的未婚妻,成了他女朋友顧曼楨的姐姐的情夫的私生女,差一點顧曼楨就成了沈世鈞他二姨。這樣糾葛的人物關係中,沈世鈞瞧不起顧曼璐,並與顧曼楨產生嫌隙的動機更加明確,也更有邏輯性,最終導致兩個相愛的人的悲劇。
《情深緣起》中,顧曼楨還保留着原著人物的那份清純,劉嘉玲飾演的顧曼璐則失去了原著人物的味道。小說中顧曼璐是人老珠黃的普通舞女,被社會摧殘,她也因妒生恨毀了妹妹的一生。顧曼璐做舞女的目標不是勇奪百樂門花魁,而是養家餬口。張愛玲通過大量的細膩、近乎“刻薄”的筆觸寫了這個角色酸楚、愁苦甚至俗氣、世故的一面,寫她爲了接活簡直成了一個“私娼”,被周圍人罵“賤貨”。小說中大量的鋪墊寫出了顧曼璐作爲舞女的複雜處境和內心世界。而《情深緣起》的顧曼璐前半部分成了一個帶有“爽感”的角色,她不僅穿上妹妹的清純服裝出奇制勝成了名震百樂門的“花魁”,而且搖身一變成了石鏡軒會長的情婦。顧曼璐不僅能在百樂門耀武揚威,還成了霸氣罩着妹妹的“大姐大”。
小說中,顧曼璐也想抓住一個男人,但這源於她人性中的脆弱,也有爲生機所迫的算計,而劇中顧曼璐抓住石會長又失去這個抓手,劇情比較狗血,就是懷了孕又流產,一個女性的苦難被改編成了一心想攀龍附鳳的舞女遇到了倒黴事兒的故事。劇中,顧曼璐這個角色淺了很多,更沒有呈現出這個角色的悲劇應該來自舊社會壓力這一層深度。劇中,顧曼璐失去孩子後性情有了變化,成爲她後期聯手祝鴻纔將妹妹推入生活的深淵的原因。這種對人物的刻畫,比原著歸結於人性的淒涼、舊社會的壓迫也要淺顯。
爲什麼總在分析顧曼璐這個人物?因爲這個劇中,顧曼璐就是主角。《情深緣起》像民國年代狗血劇一樣,劇情的推動更加套路化,人物像一個個戲精,少了小說中“人性驅動”、對人性毫不留情面的剖析,故事給人的感覺走的是“灑狗血”路數,而非“走心”。這是俗套的苦情大戲,不是張愛玲荒涼氣質的故事。其實《半生緣》規規矩矩按照原著拍攝,就是非常好的劇,但往往創作者不這麼認爲,認爲改編必須加入更加流行的劇作元素才更加吸引人。
《情深緣起》的另一大槽點,就是選角。劉嘉玲、蔣欣、郭曉東、鄭元暢、劉威每個演員都是演技響噹噹的,但湊到《情深緣起》中就很彆扭。劉嘉玲飾演的顧曼璐帶着傲氣、霸氣,完全就是迎合舞女這個身份的。不能說劉嘉玲演得不好,而是劇本本身就沒有賦予這個人物荒涼的底色。劉嘉玲以五十多歲年齡演二三十歲的舞女,違和感也很強烈。
因爲這部劇的總製作人是瓊瑤的兒媳婦何琇瓊,不僅故事比較瓊瑤化,劇中很多臺詞也非常瓊瑤化。顧曼楨初到沈世鈞的故鄉,就來了四個“何其有幸”的排比句:“古樸井然的深宅,養育出了玉如溫潤的沈世鈞,何其有幸……”沈世鈞一張口一股子《情深深雨濛濛》中何書桓的味道:“你是不是覺得我很沒用,我就應該不顧一切地反對到底……”矯情的內心獨白別說放到張愛玲作品改編劇中,就是放到瓊瑤劇中,現在也只剩了尷尬。
把張愛玲改編成瓊瑤,可能製作方看重的是瓊瑤劇的通俗性、話題性,希望劇能夠進入更加下沉的市場,挑動觀衆神經,引爆網絡話題。同時,這部劇壓到今年播出,應該還希望能蹭一波張愛玲誕生百年的熱度。該劇最終改了名,沒叫《新半生緣》,也算是知道自己的輕重,一定程度上尊重了一下張愛玲和她的作品。說到底,國產劇本身就不缺民國狗血大劇,實在沒必要來糟蹋張愛玲的小說再添加一部俗套大劇。
找記者、求報道、求幫助，各大應用市場下載“齊魯壹點”APP或搜索微信小程序“壹點情報站”，全省600多位主流媒體記者在線等你來報料！ 我要報料
