首頁 > 名言佳句 > 經典臺詞 > 《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國

《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國

來源:爵士範    閱讀: 1.71W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

施定柔的《結愛·異客逢歡》受到很多網友的關注,而今天小編要爲大家推薦施定柔的另一部作品——《瀝川往事》,這部小說還被改編爲了電視劇《遇見王瀝川》。接下來就跟小編一起來看看瀝川往事經典語錄吧,看看你心中的王瀝川究竟是什麼樣。

《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國

瀝川往事經典臺詞

1. "謝小姐,您現在方便嗎?可不可來我們這裏一趟?或者,您告訴我您的地址。”

“什麼事情,什麼文件?你能不能在電話裏先告訴我一個大概?”

“是這樣。王先生將他在龍澤花園的兩處公寓,5001號和4901號全部過戶到您的名下。他已經簽署了所有的過戶文件。您只需要帶着您的身份證過來籤幾個字,就可以接收這兩處房產。王先生說,這兩處房產是他的贈品,您可以隨意處置。可以自己居住,也可以出售他人。此外,王先生還說,任何時候,如果您需要用錢,也請給我們打電話。”

“謝小姐,您還在聽電話嗎?”

“嗯。”

“那麼,謝小姐您什麼時候方便過來辦理過戶手續?”

“陳先生,請您轉告王瀝川。”,“謝謝他的好意。我不會他的任何東西。”

2. ‘我見他着急,初意還打算急他一急。當不得他眉清目秀的一個笑臉兒,只管偎來;軟軟款款的香甜話兒,只管說來;憐憐惜惜的溫柔情兒,只管貼來。心火先動了幾分,愛慾也沾成一片。’”

3. “ It says: I have long had the habit of going to bed early. Sometimes, when I had put out my candle, my eyes would close so quickly that I had not even time to say ‘I’m going to sleep.’ (譯:長期以來,我都有早睡的習慣。有時候,蠟燭一滅,我的眼皮隨即合上,都來不及咕噥一句:“我要睡着了。”)”

4. “《易經》用英文怎麼說?”

“Book of Changes。也有人就叫 I-ching。”

5. “……Terns? Mmh. If I help you, Clarice, it will be "turns" with us too. Quid pro quo. I tell you things, you tell me things. Not about this case, though. About yourself. Quid pro quo. Yes or no?” (譯:燕鷗?嗯。如果我幫了你,克萊絲,那將會是一種你我之間的“交換 [譯者注:英文中“交換”與“燕鷗”發音類似]”一物換一物。我告訴你一些事,你告訴我一些事。與這個案子無關。與你自己有關。一物換一物,你願意不願意?)

6. “CGP Architects 的王瀝川先生。”

7. “Did I scare you? (譯:我嚇着你了嗎?)”

“No. ”

“Can I kiss you? (譯:能吻你嗎?)”

“Yes. ”

8. “First principles, Clarice. Simplicity. Read Marcus Aurelius. Of each particular thing ask: what is it in itself? What is its nature? What does he do, this man you seek? ”

“No. We begin by coveting what we see every day. Don't you feel eyes moving over your body, Clarice? And don't your eyes seek out the things you want?

9. “Hi。”他說,“How are you?”

“I am fine. (譯:還行。)”

“Do you mind me sitting here? (譯:你介意我坐在這裏嗎?)” 他指了指我身旁的座位。

“No, no. Please sit, I’ll bring the Coffee to you. What would you like for today? (譯:不,不介意。請坐。我去端咖啡給你。你今天想要點什麼?)”

10. “I am sorry, sir. What’s your order? Could you say that again? (譯:對不起,先生。您要的是什麼?能否再說一遍?)”

“Sure. One venti ice skinny latte, whipped cream, with a touch of cinnamon on the top。One venti black coffee, no sugar.”

“Got it, thanks.(譯:明白了,謝謝。)”

11. “I’m……terribly sorry! Sir! (譯:非常對不起,先生!)”

“對不起,我是……實習生。您燙傷了嗎?”

“我沒事。”

12. “OK,”他放開手:“只要你答應我move on,讓我做什麼都成。”

“Kiss me, make love with me! Now!”

他深深地吸了一口氣,又深深地嘆了出來。

我們相顧無言,目光緊張地對峙着。

幾乎過了一個世紀,他說:

“關掉燈。Stupid Woman!”

13. “Stupide!"

“Abruti!"回嘴。

“Débile!”再罵。

“Idiot!"再回嘴。

“Imbecile!"再罵。

14. “You are so damaged!”他擰着我的肩,低吼,“你這個傻女人!爲什麼聽不時我的勸?你的腦子裏是些什麼?水嗎?稻草嗎?Stupid! Stupid! Stupid!”

“我就是傻的,你才知道!”

15. “哎,瀝川,你住的地方有牛奶嗎?”

“沒有。不過不遠就有商場。我已經買了好幾瓶放在冰箱裏呢。”

“不要一次買太多,注意看出廠日期。過期牛奶不能喝。”

“記住了。”

16. “不要害怕結局。結局只是一道幻影。一切結局,都意味着一個新的開始。”

17. “不要緊,你不是第一個將咖啡灑到他身上的人。放心吧,我們不會告訴老闆的。只是,下次見到美男一定要鎮定。”然後他俯耳過來,半開玩笑:“一句忠告,聽不聽在你:千萬別在他身上浪費時間。他從不多看女孩子一眼。”

18. “成熟和性感,是我畢生的追求。”

“小秋,你是神仙,你是活寶,你四處放電,我如臨深淵。”

“穿上這件性感的大衣,我們回家去吧。”

19. “除非我期中考試得了九十五分。”

“爲什麼一定要九十五?有那麼重要嗎?”

“I have identity problem.(譯:我有身份問題。)”

20. ——“第一,我把你的硬盤拆下來。”

——“第二,我把我自己的硬盤拆下來。”

——“第三,把你的硬盤裝到我的手提上;把我的硬盤裝入一個外接硬盤。”

——“第四,打開我的手提,用Linx啓動,讀你硬盤的文件。”

——“第五,我把我的硬盤的某些文件拷貝到你的硬盤裏面去。如果一切順利,我拔掉我的硬盤重新啓動計算機,你就可以在我的手提裏使用你自己的文件了。”

《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國 第2張

瀝川往事經典語錄

21. “該我問了。你叫什麼名字?”

他嚇了一跳:“我好像沒有問你的年齡,你爲什麼要問我的名字?”

“爲公平起見。”

“王瀝川,”他說,“你是哪裏人?”

“我是外鄉人。我不喜歡北京人。”

他笑了起來。

“你呢?”

“我不是北京人。”

“你說的是北京話。”

“我爺爺、奶奶都是北京人。或者說,北平人。”他說,“你在北京沒有一個親戚朋友?”

“沒有。祖宗八代都沒有。”

“那麼,你的家人放心讓你一個人在外地生活嗎?”

“我是成年人。可以選擇自己的生活。”

“嗯,這話看上去像是美國人說的。”

22. “好久不見,小秋,”他說,聲音是虛幻的,“你好嗎?”

“挺好。你呢?”

“也挺好。”

“難得來中國,沒順便帶夫人一起過來?”我問。

“一向單身。”他看着我的臉,“你呢?”

“個人隱私,無可奉告。”

23. “嗨,瀝川,說說看,”我不動聲色,“你喜歡讀我的信嗎?”

“還行……藉助字典。”

“那不就行了。”我呡了一口酒,“我對你的感情,超越了任何主義,包括女權主義。其實,在中國,像我這樣的人,有一個專門名詞。”

“什麼專門名詞?”

“情聖。”

24. “嗨,小秋,”瀝川說,“你睡了嗎?”

“沒有,在上晚自習。”

“成都到北京1394次列車已到,停車五站臺,停車五站臺。”

“這麼吵,這是晚自習的地方嗎?”

“哎,你還好嗎?今天忙嗎?”

“還行。今天交了最後一批圖紙,結果小張的計算機上有病毒,一下午就耗在給他恢復數據上去了。現在基本上喘了一口氣。”

“陶小華的父母,請聽到廣播後到車站保安處等候。您的兒子正在尋找您們。”

“誰是小張?”

“我的戶型顧問。”

“哎,瀝川,你住的地方有牛奶嗎?”

“沒有。不過不遠就有商場。我已經買了好幾瓶放在冰箱裏呢。”

“不要一次買太多,注意看出廠日期。過期牛奶不能喝。”

“記住了。”

25. “瀝川,你是不是,得了很重的病?,“你知道,無論你得了什麼病,我都不會在乎。我不在乎你只有一條腿,也不會在乎你有什麼病。”

“我沒得什麼病,不必爲我擔心。”

“那麼,我要你看着我眼睛,”,“看着我的眼睛,然後對我說:你,王瀝川,不愛我。”

“是的,小秋。我不再愛你了。我希望你我之間的一切,在新年到來之前,完全結束。我希望你徹底地忘記我,對我不寄任何希望,再也不要給我發郵件。你——能做到這一點嗎?”

“我能做到這一點。不過,我有一個條件。”

“什麼條件?”

“我可以結束一切。不過,你得留在北京,留在CGP。”

“留多久?”

“留到我說你可以走爲止。”

“在此期間你能否保證,我們只是普通同事關係?

26. “瀝川,你爲什麼要回來?”

“公幹。”

“那你,什麼時候離開北京?”

“公幹結束。

27. “瀝川,我餓了,想吃米線。”

“你不是剛吃完餃子嗎?怎麼這麼快就餓了?”

“人家擔心姨媽給你難受嘛,急得都沒胃口吃了。以前我可是挺喜歡吃餃子的。”

“那就去LDW吧。”

“老滇味。”

“LDW。”

28. “瀝川,我會愛你兩萬五千一百光年!如果你是一道消逝電波,我就是M13!我在那頭等着你!”

29. “瀝川,我現在就要見到你!”

“No.”

“告訴我你在哪家醫院,我不怕傳染”

“No means no.(譯:不行就是不行。)”

30. “瀝川,我要摸摸你的後腦勺。”

“爲什麼要摸我的後腦勺?”

“我想知道你的腦袋是什麼材料做的。”

31. “瀝川。”

“嗯。”

“把衣服脫了。”

“哪件?”

“外套。”

32. “瀝川。”

他看着我。

“謝謝你收留我。”

“Good night.”

“Good night.”

33. “瀝川同學,我跟你走。你有錢、有車、有房。在北京這種地方,我覺得你比我更有可能失蹤。”

“說得好。該厲害的時候厲害,該乖的時候乖。——這纔是聰明的孩子。”

34. “那就去LDW吧。"

“老滇味。”

“LDW”

35. “那麼,你的家人放心讓你一個人在外地生活嗎?”

“我是成年人。可以選擇自己的生活。”

“嗯,這話看上去像是美國人說的。”

《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國 第3張

瀝川往事電視劇

36. “能否給我來杯大號冰拿鐵,加上生奶油,上灑一點肉桂粉?此外還要一杯大號無糖黑咖啡。”

“當然 請稍坐,我會把咖啡端給您。”

“不必。不用忙,我可以在這裏等着。”

“一共三十七塊。”

“多找了十塊。”

“對不起。”

37. “你都躺了二十分鐘了,爲什麼臉還是那麼白?”

我坐起來,哈哈大笑:“我的臉白,是因爲我塗了粉。我化妝了,知道嗎?”

“你的皮膚那麼好,小小年紀,化什麼妝嘛。”

“成熟和性感,是我畢生的追求。”

38. “你還有問題要問嗎?”他轉過頭,用一種奇怪地目光看着我。

我不能看見他的臉,每看一眼都令我昏眩。他有一張既充滿個性、又無可挑剔的臉。即便是他的側影,也是那樣完美,可以用來鑄成金幣。

“沒有了。”我兩手一攤。

“你對陌生人的好奇心就只有這麼多嗎?”

“只有這麼多。對不起,”我不得不指出來:“你一直在超速。”

“你害怕高速?”

“我害怕警察。”

“現在沒有警察。”

39. “你好!”

“Could I have one venti ice skinny latte, whipped cream, with a touch of cinnamon on the top and one venti black coffee, no sugar? ”

“I thought you prefer me to speak English……”

“Of Course. ”,“Please have a seat. I’ll bring the coffee to you.

“No need, take your time. I’ll stay here waiting.

40. “你很喜歡喝牛奶嗎?”

“嗯。我半夜要起來喝牛奶,嬰兒期的習慣,一直改不掉。”

“如果你出遠門,住的地方沒有牛奶怎麼辦?”

“我會出去買,跑多遠也要買回來。”

“毛病。”

41. “你媽媽是做什麼的?”

“這樣和你說吧,”他自己喝了一口水:“我是建築設計師,對不對?”

“對啊。”

“再往下聽你就得嫌煩了。”他說,“我哥哥也,我爸爸也是。我媽媽也是。我叔叔也是。我爺爺也是。”

“你奶奶也是?”

“也是。你還想繼續聽我家人的職業嗎?”

“你堂姐是不是?你有堂姐嗎?”

“也是。”

“瀝川,這個,你們家的歷史,也太乏味了吧。”

“就是這樣。嘿嘿。”

42. “你喜歡什麼電影?”

“Horror Movie (譯:恐怖片)。”

“你運氣不錯哦!今晚上是‘The Silence of the Lambs (譯:沉默的羔羊).’英文臺詞中文字幕……瀝川!勞駕放慢車速!”

43. “你現在哪裏?”

“候機廳的咖啡館。”

“爲什麼我沒有看見你?”

“……我在洗手間。”

“把煙掐了,過來見我!”

44. “你想喝點什麼?”他問。

“咖啡。”

“兩份奶兩份糖?”

六年前,我喜歡的咖啡帶着濃重的奶香。很甜,很膩。

“黑咖啡,無糖。”

“Irish cream(愛爾蘭奶油) or Noisette(榛子味)? ”這是瀝川和我在一起時,我最喜歡喝的兩種味道。瀝川不說“hazelnut”,非要用法語“Noisette”。

“Columbia,please.”我現在改喝味道最濃,最本色的那種。

45. “你也讀莎士比亞嗎?”

“我連《追憶似水年華》那種書都讀,可見我的文學素養是很深滴。”他拿腔拿調地說。

“那我再說一段給你聽,瞧瞧你知不知道出處。”我故弄玄虛,捏着京腔,“你聽着啊,‘我見他着急,初意還打算急他一急。當不得他眉清目秀的一個笑臉兒,只管偎來;軟軟款款的香甜話兒,只管說來;憐憐惜惜的溫柔情兒,只管貼來。心火先動了幾分,愛慾也沾成一片。’”

暖洋洋的氣息吹在他頸子上,他有些臉紅:“這是黃色小說裏面的句子吧。”

“才子佳人小說,和莎士比亞是不是有得一比?”

“說得不錯,要不,咱們今晚就照這意思雲雨一番吧。”他終於不顧影響,輕輕地吻了我一下。

46. “你在瑞士嗎?”

“我在昆明。”

“什麼?什麼?”

“我在昆明。”,“我着急,想離你近一點兒,真出了什麼事,我好幫你想辦法。但等了這麼久,也沒你的電話。”

“我剛到昆明。”

“什麼?現在?現在不是大年三十嗎?”,“你和你爸鬧翻了?”

“差不多,我騎車到昆明投奔我姨媽來了。”

“什麼?騎車?昆明到箇舊不是有三百公里嗎?”

“我騎了十個小時,厲害吧!哈哈!佩服我吧!

“你在哪裏?呆在那裏別動,我來接你。”

“哦,汽車客運站,快點哦!哥哥,外面好冷。”

“唉!別說你爸,我都想說你,”他在那頭長吁短嘆,“你膽子真大,真能胡鬧。”

47. “偶爾用和常年用,有本質的區別。”

“什麼本質區別?”

“這區別就在吃魚上。不可以一端上來就用筷子剁成兩半。應當吃完一面,翻一個身,再吃一面。”

“幸好每次宴會我都不吃全魚,只吃魚塊,嫌麻煩。下次你教我。”

“你請客才行。”

“沒問題。”

48. “去昆明的火車要三十九個小時,飛機只要三個半小時。”他根本不理我,邊打電話邊上網。

“NO。”

“你知道北京站裏有多少人販子嗎?女研究生都給他們賣到山溝裏去了。”

“No means no.”

49. “如果不介意的話,我能送你到宿舍門口嗎?現在太晚,就是學校裏面,也很不安全。”這話若是別人說,便顯得得殷勤做作,而他卻說得很坦然,一副十足的紳士派頭。

“不用不用……真的不用!”平生不曾被人如此照顧,我受寵若驚,連連擺手。

“你知道,如果我送你到這裏,而你走着走着突然失蹤了。從法律的意義上來說,我就是第一號嫌疑。”

我看着他,無聲地笑了。

走了幾步,他又說:“我可能走得有些慢,你不介意吧?我知道你拔腿一跑,頃刻就到。可是,這條路看上去很黑,兩邊都是樹林。我寧願你拿出耐心陪我慢慢走。”

——爲什麼這個人總是這麼客氣呢?

我大聲說:“當然不介意。”

《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國 第4張

瀝川往事電視劇臺詞

50. “如果明天我就會死掉,今天,今天你還會像這樣對待我嗎?”

他沒有說話。只是抓過我的手,將它放在自己身體的右側。

我舒展五指,海星般附在那個原本是他的腿,現在,卻是一條冰涼、堅硬的假肢上。

“我不是活生生。從來都不是。小秋,你愛得有這麼深嗎?六年都不夠你走出來嗎?”

“不夠,一千年也不夠!我不走出來,我爲什麼要走出來!”

“你能長大一點嗎?在你的一生中,有些東西必定要走掉,必定要失去,let it go!”

51. “如果你堅持要坐火車,我讓祕書給你訂火車票。”

“現在哪裏訂得着,連站票都沒了。”

“訂不着?我不相信。”他說,“你讓我試試,好不好?是去昆明,對嗎?”

“OK,”我煩了,“瀝川同學,打住。我不想你替我花錢。買票是我自己的事情。還有,”我想起了那件八千塊錢的大衣,又加上一句,“以後不許你給我買超過五十塊錢的東西!”

52. “什麼?”他說,“要排一個通宵?”

“怕什麼?我經常看通宵電影。而且,我手上還有一本挺好看的小說,時間一下子就打發了。”

“小秋,”他說,“你現在回學校。我馬上給我的祕書打電話,給你訂機票。”

“別!”我大叫,“我已經排了兩個通宵了,眼看就要到我,誰讓我功虧一簣,我跟誰急!”

“如果你堅持要坐火車,我讓祕書給你訂火車票。”

“現在哪裏訂得着,連站票都沒了。”

“訂不着?我不相信。”他說,“你讓我試試,好不好?是去昆明,對嗎?”

“OK,”我煩了,“瀝川同學,打住。我不想你替我花錢。買票是我自己的事情。還有,”我想起了那件八千塊錢的大衣,又加上一句,“以後不許你給我買超過五十塊錢的東西!”

53. “什麼是寶馬SUV?”

“有錢人開的車,而且不怕燒汽油。”

“哦。”

“他一向要skinny latte (譯:脫脂拿鐵)。不過,如果你看見他來,不要主動上去打招呼,讓小葉招待他。小葉是這裏的老員工,這是她的特權。呵呵。”

“哪一種skinny latte?Latte 有好多種呢。”

“他喜歡Vanilla (譯:香草味)。”

正說着,小葉不知什麼時候閃過來,小聲道:“不是Vanilla,今天是hot coffee,Venti (譯:大號熱咖啡)。”

54. “什麼是過橋米線?”

“我們滇南有個蒙自縣,也就是以前西南聯大的所在。傳說有個秀才考試,把自己關在一個島中讀書。他的妻子怕他吃冷飯,便發明了這種熱湯米粉,每次送給他時,要經過一個小橋。後來秀才中了舉,便說是米粉的功勞,就把這種湯粉,叫作過橋米線。”

55. “他的腿不大方便。”

“哦。” 我這才注意到他的桌邊掛着一根黑色的手杖。但他的全身看上去與常人無異。

“怎麼不方便?” 我又問。

“也不是很不方便,只是右腿略跛而已。”

“也許只是暫時的傷。” 我說。

“不是。他的車停在殘障車位。寶馬SUV。”

56. “爲什麼你的簽名要寫得那麼小?”

“你是大人物我是小人物。”

“再籤一次,行不?不知底細的人,還以爲我名字有後綴。”

我簽了一個大的,蓋在他名字的頭頂上:“這樣可以了嗎?”

他莞爾:“可以了。”

57. “爲什麼你特別喜歡來這個咖啡館?”

“因爲……”他想了想,“停車很方便。

58. “爲什麼要放一隻蛾子?爲什麼?”

“你想聽我的解釋嗎?”

“你有解釋?”

“蛾子意思是繁殖。蛾子產很多卵。蛾子的身體會變化。那個Bill不是一直有identity problem(譯:身份問題)嗎?”

“可是,爲什麼要把蛾子放到死屍的口裏呢?”

“那是女人的屍體,對吧。女人和男人的區別是什麼?繁殖,是不是?意象聯接,這是你們學文學的人最擅長的事情。”

59. “我不要失去你!”

“是的,你害怕失去我,但你已經失去了。你要面對這個結局。”他說,“當你讀到一本最好的書,見到一個最英俊的男人,或者到達了一座最美麗的城市。你就對自己說,你已經見到這世上最好的東西,你將讓這些東西陪伴你走過餘生。可是,過不了多久,新的事情發生了,你又讀到了一本更好的書,遇到了一個更英俊的男人,進入到了一座更美麗的城市。另一種生活開始了。”

他繼續說,嘴角帶着殘忍的笑意:“不要害怕結局。結局只是一道幻影。一切結局,都意味着一個新的開始。”

“不!別和我狡辯!我和你,只有開始,沒有結束。永遠也沒有結局。如果非要有結局,結局只有一個,那就是我們幸福地生活在了一起!”

60. “我可以結束一切。不過,你得留在北京,留在CGP。”

他看着我,研究我的表情。然後說:“留多久?”

“留到我說你可以走爲止。”

“在此期間,你能否保證,我們只是普通同事關係?”

“我保證。”

“那好,我答應你。”他說,“But you must move on.”

61. “我走路老是不看地。”我說。

“我倒是經常看地,我替你看着。”他說,“不過,你得一直牽着我的時候才成。”

62. “小秋,”他說,“你現在回學校。我馬上給我的祕書打電話,給你訂機票。”

“別!”我大叫,“我已經排了兩個通宵了,眼看就要到我,誰讓我功虧一簣,我跟誰急!”

63. “小秋,我服了你了。”

“我的隊快排到了,真的!今天我一定能買到票。我特有成就感!”

“如果你今天還是買不到票,就得聽我的,坐飛機回去。”他板着臉說。

“No!”

64. “小同學,你的家在哪裏?昆明嗎?”

“箇舊。”

“那不是下了火車還要轉汽車?”

“嗯。”

“來回一趟,怎麼算也要八百塊吧?”

“是啊。”

“爲什麼跑那麼遠上學?”他看我一身學生打扮。

“沒辦法,成績太好。”我說。

65. “小心。”

“我走路老是不看地。”

“我倒是經常看地,我替你看着。不過,你得一直牽着我的手才成。”

《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國 第5張

瀝川往事小說語錄

66. “謝謝你送我回來。”我真誠道謝。

“晚安。”他淡淡地說。

67. “一共三十七塊。”

“多找了十塊。”

“對不起。”

68. “引誘未成年少女,我是祖國的罪人。”

“爲了祖國花朵健康成長,你需要時時澆灌。”

69. “英文書名是‘Remembrance of Things Past.’ 你學文學,一定聽說過。”

“中文叫作《追憶似水年華》。”

“《追憶似水年華》?嗯,譯得真美。如果哪天晚上你睡不着,讓我用法語給你讀這本書,讀完第一頁,你就想睡了。”他在我耳邊絮語,聲調低緩,如聞天籟。

“是嗎?”我轉過身來,發現他披着浴袍,頭傾着,氣息拂拂,掃過我的耳垂,“爲什麼?”

“因爲書的第一頁就講一個人躺在牀上,翻來覆去睡不着。”

70. “咱們現在去哪裏?”

“一下午都過去了。按原定計劃,去金馬坊,先到駝峯酒吧喝酒,然後去LDW。”

“受不了你。麻煩你說老滇味,好不好?”

“就是LDW。人家廣告上這麼說,LDW,滋味飲食。”

說完這話,他忽然用力地抱住了我。

“怎麼啦?”

“對不起,”他輕輕地在我耳邊說,“如果我不那麼殘廢,你也不會爲我受那麼多委屈。”

停了停,他又說:“我不喜歡你爸爸。他怎麼罵我無所謂,但他不可以打你。——別告訴我你的臉不是他打的。”

71. “怎麼了?”

“發現沒有?這段押韻的。”他說。

“哪裏押了?”

“Quid pro quo, yes or no?”(譯:一物換一物,是還是不是?)

我想起了我和他第一次坐車的情景。……“如果我回答了你這個問題,你就要回答我的問題。” ……Quid pro quo……

72. “怎麼我越看你越小。”

“我不小。而且性早熟。”

“你多大?”

“十七。”

“引誘未成年少女,我是祖國的罪人。”

“爲了祖國花朵健康成長,你需要時時澆灌。”

73. “張三李四滿街走,

誰是你情郎?

氈帽在頭杖在手,

草鞋穿一雙。”

大叔笑得更厲害了,說:“丫頭你真神,能吟詩呢。你吟的是他吧!”

他指着我的背後。

我一回頭,看見一個英俊的男人,站在離我不遠的地方。

戴着帽子,拿着手杖,只是沒穿草鞋。

大叔說,“哎,丫頭,給大叔長長知識,那詩是誰寫的?這麼有情趣?就聽你說一遍我就記下了。下回我把它當犖段子說給人聽。”

我沒張口,聽見一個熟悉的聲音替我回答。

“莎士比亞。”

瀝川。

74. “祝你好運!”

“祝你中標!”

75. Cliffs are steep, mountain ridges

crowded together,

Islands wind around, sandbars are

joined one after another.

White clouds embrace the secluded rocks,

Green bamboos charm the clear ripples.

76. Hi瀝川,期中考試的成績出來了。我考得不錯,連最差的精讀都考了86分。你喜歡嗎?中午我和安安去北門的小店吃牛肉拉麪。我放了很多的香菜。味道真好。晚上我去晚自習,帶上一杯濃茶。我在那裏看完了最後一本《天龍八部》。是的,我不好好學習,想休息一下。小秋。

77. Hi瀝川,我幾乎每隔三天給你發一封郵件,你有看嗎?學校的日子很無聊。我仍然在那家咖啡店打工。還記得葉靜紋嗎?有一次,你把一本筆記本忘在她那兒了。現在我向她要,她不給。我有點妒嫉她哦。你什麼也沒有留給我。她還有一本你的筆記本。今天我在系裏碰到了馮介良教授。他是馮靜兒的爸爸。我不怎麼喜歡馮靜兒,不過,她的爸爸很慈祥,還很風趣。可能是因爲研究勞倫斯的緣故。晚飯是我自己解決的。一根黃瓜,兩個五香茶葉蛋。網吧裏抽菸的人真多。我要去上自習了。小秋。

78. Hi瀝川,已經整整四個月過去了,沒有你的任何音訊。你真有定力啊。我天天夜裏做夢,夢見收件箱裏有新郵件。沒關係,我想,我只用把‘Hi瀝川’當成“My dear diary (譯:親愛的日記)”就可以了。記日記是個好習慣,不是嗎?沒準將來我成了名人,人家還要用這個來研究我哪。我這個學期選了七門課。同學都說我瘋了。我沒瘋,因爲我終於拿到了鴻宇獎金。不用去打工了,就花更多的時間來學習吧。糟糕的是,我們隔壁寢室搬進來了一個音樂系的,天天晚上打開窗戶練聲音。我們都快被她弄瘋掉了。這夜半歌聲,什麼時候結束?小秋。

79. Hi瀝川,又是四月一號,愚人節。還記得我們是在那天分手的嗎?你瞞不了我,因爲你的眼睛裏分明是痛苦。你從沒有傷害過我,如果不得不傷害,一定是出於更深的善意。好啦,傷心的事情回憶到此。有一天,我做了一個可怕的惡夢,夢見你在受苦。那天晚上,我半夜跑到網吧,第一次用GOOGLE查你的名字。還好,沒有任何關於知名青年建築設計師王瀝川先生的壞消息。顯然,你也沒有參加過任何公共活動。我在想,你突然離開北京,你的那些在中國的設計項目怎麼辦? 不過,好像你的公司仍在北京,仍在繼續做生意。笑,這些都不是我能操心的事。我只希望你一切都好。小秋。另,別以爲你在email中讀到的小秋,就是現實中的小秋哦,現實中的小秋變了很多,你可能都不認得了。可是,瀝川,你會變嗎?你

80. I'm not bossy.I just have better ideas.

我不是專橫。我只是有更好的點子。

《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國 第6張

瀝川往事小說經典的話

81. Quid pro que,Yes or No?

一物換一物,可以不可以?

82. 愛,是一種禮物。不是你能給,才表示你有。而是你給了,你就有了。

83. 愛你,是這故事的開始,也是這故事的結局。

84. 愛情是乾渴的,除非你遇上一個像瀝川那樣的男人。

85. 愛情是進行時,不是過去式。是祈使句,不是感嘆句。

86. 本來我打算在遺囑裏將這些信委託給rene保存,如果有一天你出了什麼事兒,或將不久於人世,rene會把這些信寄給你,讓你知道在這個世界上,曾經有人深深地愛過你。

87. 曾子曰,吾日三省吾身。

88. 成熟和性感,是我畢生的追求。”我大話剛說完,發現他一直凝視着我,一言不發,好像某個言情片裏的定格。

“小秋,你是神仙,你是活寶,你四處放電,我如臨深淵。”他站起來,把大衣遞給我:“穿上這件性感的大衣,我們回家去吧。”

89. 春草恰如離恨,更行更遠還生。

90. 春花秋月,夏風冬雪。我在無窮的苦惱中錯過了一個個美好時節。

91. 從藍色校服到白色婚紗需要經過多少人渣

92. 大號冰拿鐵一杯,上放奶油和少許肉桂粉;還要一杯大號黑咖啡,無糖。

93. 當你讀到一本很好的書,見到一個很英俊的男人,或者是走進一座很美麗的城市,你會對自己說的,你看到這世界上最好的東西了,你將會讓這些東西陪伴你度過餘生。但過不了多久,新的事情就會發生,你會讀到一本更好的書,到達一個更美麗的城市,遇到一位更英俊的男人,開始一段更浪漫的戀情,你會有另外一種生活,你不要害怕這個結局,這個結局只是一道幻影,每個結局都意味着一個新的開始。

94. 導致這一切錯誤發生的根本原因,是我不負責任的花癡,以及我年少無知的慾望。

95. 覺得我其實就是天底下最可笑的人:癡心妄想、賊心不死,明知是鏡花水月,也要破釜沉舟。

96. 精神可嘉,好好學習的孩子一定要鼓勵。

97. 瀝川,我的彩虹,我的重力。瀝川,我的泰坦尼克,我的冰山。瀝川,你走着走着,向天空扔去一塊石子,那石子就是我。

98. 瀝川棄小秋而去之謎,啃噬着小秋的心,再一次邂逅,小秋在進退之間徘徊。面對一個極品男人的隱忍不發,小秋忽然明白幸福從來都不是唾手可得,殘缺與完美總是如影隨行。

99. 瀝川是成年人,不會不知道自己照顧自己。瀝川有錢,就算沒時間照顧自己,也可以找到人來照顧他。我不是他什麼人,也不能替他做什麼,他好像也不需要我替他做什麼,總之,我不必替他擔心。

100. 瀝川有一點跟我認識的男人大不相同。他不怎麼喜歡看球,或者看體育頻道。他喜歡看電視連續劇,言情武打歷史都可以,哭哭啼啼的那種,越長越好,來者不拒。他的理由是,電視劇可以幫他學習漢語尤其是日常對話。而體育臺則用不着看,自己記得堅持鍛鍊身體就好了。

101. 每一個街道都如此陌生。陌生的大樓,陌生的行人,陌生的廣告,陌生的車輛,陌生的標記,每一樣事物都那麼陌生,悄無聲息地向着陌生的方向行進。

102. 面對一個極品男人的隱忍不發,小秋忽然明白幸福從來都不是唾手可得,殘缺與完美總是如影隨行。

103. 那時,真的,只想把他折成一道手帕,永遠裝進自己的兜裏。

104. 你憑什麼闖進我的世界裏來,把我的世界攪的一塌糊塗,然後就消失的無影無蹤,你憑什麼!

105. 你爲什麼要毀了我的愛情 還要毀我的記憶

106. 你知道,如果我送你到這裏,而你走着走着突然失蹤了。從法律的意義上來說,我就是第一號嫌疑。

107. 然後,他說:

“You must move on.”

108. 然後,我又花了半個小時回憶我們倆的相遇,發現從我們認識的那一天起,我就一直給他製造麻煩。第一次,我將咖啡潑到他身上了。第二次,我害他深夜陪我從學校門口走到寢室。第三次,我先強迫他陪我看電影,之後寢室樓鎖門,我不得不住在他家。再就是今天晚上,讓他白白挨人家一頓揍。我好像是他的剋星。

最後,我總結出導致這一切錯誤發生的根本原因,是我不負責任的花癡,以及我年少無知的慾望。

曾子曰,吾日三省吾身。

109. 人人都想要天上的月亮,就是看不見自己腳邊的一枚六便士的硬幣。

110. 人長大了,各自有各自的生活,那種親妮和友愛裏,含着分寸了。

111. 如果愛和不愛沒有區別,那爲什麼還要愛?

112. 如果你手裏拿着把錘子 什麼東西看上去都像是釘子。可是我卻在你這裏看見了久違的美在你的眼中我是如此美麗。

113. 如果你習慣有男人這麼對待你,將來你會嫁個比較好的男人。

114. 如果她曾經是你最深愛的女人 你不覺得這樣對她 太不公平 太殘忍了嗎 像小秋這麼好的一個女孩子 沒有必要天天爲你守活寡呀

115. 生活中常能見到這種人,不相信這世上會有人比她聰明,只有人比她刻苦。何必擾人清夢呢?

《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國 第7張

瀝川往事經典的句子

116. 時間:七點四十五。

人物:謝小秋。

地點……!地點……

王瀝川先生的牀。

我揉眼睛、揉眼睛、再揉眼睛。不敢相信這是真的!

不行,再來一次!

時間:七點四十六。

人物:謝小秋。

地點……

瀝川的牀。

117. 是,我謝小秋什麼都沒有,我可以說是一無所有,但是我給了你王瀝川我所有的愛,在愛情面前我比你富有。

118. ——是我,王瀝川。

——我需要去昆明的來回機票。明天出發。

——對。

——不是我,名字是謝小秋。謝謝的謝,大小的小,秋天的秋。

——我坐什麼艙她坐什麼艙。

——回程時間,三個月內自定吧。

——身份證號?

我報給他我的身份證號,他在電話中重複了一遍。

——勞駕你下午派人把機票送到我的公寓來,好嗎?

——不必上去,交給保安就行了。

——是的,我暫時回來,明天下午回廈門。

——再見。

119. 說完,他的人影迅速消失了。

消失得如此之快,

沒等看見我滴下的眼淚。

120. 他的目中有陽光,也有雨滴,

我卻在你這裏看見了久違的美,

在你的眼中,我是如此美麗。

121. 他的嘴脣冰涼,氣息溫暖而芬芳,我迷惑地看着他。他鬆開手,捧着我的臉,用力地吻,好像連我的靈魂也要吻到

122. 他翻身過來,輕輕地撫摸我的臉,像以前那樣,溫柔而纏綿地吻我。一遍又一遍地叫我的名字,小秋,小秋,小秋,小秋……

然後,他說:

“You must move on.”

123. 他經常幹這個事來逗我,用中世紀腔的英文來讀牛黃解毒丸的說明書,笑得我滿地打滾。

124. 王瀝川,著名青年建築設計師。出生於瑞士蘇黎士,XXXX年畢業於哈佛大學建築系,曾獲得過以下獎項:XXXX年瑞士青年設計師大賽一等獎,XXXX年美國P/A金獎,xxxx年法國AS-4建築設計大獎。代表作品:C城國家體育館,M省皇家博物館,S市足球場,各種名目的渡假村、商業中心、音樂廳、會展中心等等。

125. 我愛你,但我不想了解你。瞭解你越多,我會離你越遠。

126. 我回房,關掉大門,倒在牀上。想起了瀝川以前說過的話。

——“如果你習慣有男人這麼對待你,將來你會嫁個比較好的男人。”

瀝川,你害死我啦。

127. 我們有多少天沒見了?八十天了吧!分次分別都那麼長,長到足以淡忘了他的容貌,長到所有恨都消失了,所有的傷都癒合了,轉眼間又變成了愛。

128. 我突然道:“王先生,你今晚有空嗎?”

他看着我,過了一會兒,點點頭。

“我能請你看電影嗎?”我繼續說。

他微微一愣:“看電影?什麼時候?”

“十二點。”

“好。”他居然很快就答應了

129. 我喜歡讓他扣安全帶,喜歡他整個上身都俯下來,讓我在最近的距離看見他的後腦勺。

130. 我一直以爲,美的東西永遠離我而去了,等待着我的,只有死亡和腐朽。

131. 我迎風打了一個噴嚏。他停住,說:“你冷嗎?”

“過敏性鼻炎。”

“那就是冷。”不由分說地脫下外套,遞給我。

132. 我永遠可以在人羣中一眼認出瀝川。他是那麼出衆,那麼獨特。不屬於這個城市,也不屬於我生活的這個世界。

133. 我怔住,幾乎驚駭。

他穿着短袖T恤,下面是一條足球短褲,他有修長的左腿,像雕像裏的希臘美少年那樣修長而健壯。他沒有右腿。右腿從根部就消失了。

134. 想愛一個人沒運氣;想恨一個人沒 理由。 想逃避沒地方;想墮落沒膽子。 我居然一直是好學生。

135. 小秋,你是神仙,你是活寶,你四處放電,我如臨深淵。

《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國 第8張

瀝川往事臺詞對白

136. 小秋,手術以後,我不敢看自己,從不照相,家裏也沒有穿衣鏡。我一直以爲,美的東西永遠離我而去了,等待着我的,只有死亡和腐朽。不是嗎?如果你手裏拿着把錘子,什麼東西看上去都像是釘子。可是,我卻在你這裏看見了久違的美,在你的眼中,我是如此美麗。

137. 小童說,“只有他一個人,每次都給很高的小費。所以我們也樂意爲他服務。一見他來,只要走得開,我們通常都會主動過去問他要什麼,然後替他把咖啡端過去。”

“爲什麼?這裏不是人人都排隊買咖啡嗎?”

“他的腿不大方便。”

“哦。” 我這才注意到他的桌邊掛着一黑色的手杖。但他的全身看上去與常人無異。

“怎麼不方便?” 我又問。

“也不是很不方便,只是右腿略跛而已。”

“也許只是暫時的傷。” 我說。

“不是。他的車停在殘障車位。寶馬SUV。”

“不要緊,你不是第一個將咖啡灑到他身上的人。放心吧,我們不會告訴老闆的。只是,下次見到美男一定要鎮定。”然後他俯耳過來,半開玩笑:“一句忠告,聽不聽在你:千萬別在他身上浪費時間。他從不多看女孩

138. 幸福從來不是唾手可得,殘缺與完美總是如影隨形。

139. 修嶽寫得一手好書法,是我們大學書法競賽第一名。他說,他打工的時候想去咖啡館,沒人要,只好去老年大學教書法。唉,他嘆氣,說老年人的學習熱情真高,他希望自己能有那麼一天,去學一樣學問,不爲錢,不爲生計,什麼也不爲。

140. 一句忠告,聽不聽在你:千萬別在他身上浪費時間。他從不多看女孩子一眼。

141. 一生中最重大的時刻這麼快地發生了。我的初吻和第一次竟然是同天、同時!激情所致,自然而然。我很願意,一點也不後悔。

142. 有一種愛是爲了分離。

143. 原來他的名字叫“瀝川”。

144. 這裏睡着王瀝川,生在瑞士,學在美國,愛上了一箇中國姑娘,所以死在中國。

145. 這世界上總有那麼一羣人,唯恐你的生活過得和他們不一樣。羅素不是說,參差多態纔是幸福的本源嗎?

146. 這是瀝川的一大特色:每天早起洗漱完畢,要做的第一件事就是寫一個“To do list",並時時檢查自己的各種計劃,周計劃、月計劃、年計劃、五年計劃,自認爲是個很會安排時間的人。

147. 這是什麼世道,聞人善則疑之,聞人惡則信之,閒言如虎,人人滿腔殺機。

148. 這些年 一個人

風也過 雨也走

有過淚 有過錯

還記得堅持什麼

真愛過 纔會懂

會寂寞 會回首

終有夢 終有你 在心中

朋友 一生一起走

那些日子 不再有

一句話 一輩子

一生情 一杯酒

朋友 不曾孤單過

一聲朋友 你會懂

還有傷 還有痛

還要走 還有我

149. 整個晚上,他吃了一份吞拿魚三文治,一份水果沙拉,兩杯Latte,直到我下班,他還一動不動地坐在那裏,面對屏幕,不停地打字,好像有很多活沒有幹完。

我突然意識到他爲什麼會喜歡這裏。

所有的星巴克都可以免費上網。免費對他來說,沒什麼吸引力,他一定生活得很孤獨,像這樣的人都會喜歡咖啡館。咖啡館裏總是坐着人,雖然人與人之間沒有什麼關係。

150. 只想把他折成一道手帕,永遠裝進自己的兜裏。

151. 最後,我想起了三個字母:ldw老滇味,還記得嗎?他非說LDW。

藍光一閃,桌面悄悄地打開了。

那一瞬間,我的眼裏有一點點溼。是的,我有一點點感動。瀝川的計算機,一年至少更換一次。他還用這個密碼,多少表示,他還記着我

152. 最摯熱的愛,往往遇到最冰冷的結局

153. 作爲失戀者,我有一個所有失戀者喜歡犯的毛病。喜歡孤獨地呆在人多的地方。在喁喁衆聲中哀愁。難怪在非洲的部落裏,一個即將死去的人,會被人圍着,在火圈中跳舞。在哄亂的人聲中死亡肯定好過獨自面對恐懼和哀傷。

《瀝川往事》經典語錄 愛上一個中國姑娘所以死在中國 第9張

瀝川往事語錄

  《瀝川往事》簡介

《瀝川往事》(晉江原創網2009年最令人期待的感動之作)

愛情總是乾渴的,除非你也能遇到一個叫瀝川的男人……

有一種愛是體貼入微、溫情脈脈,就像瀝川對小秋,總是爲她開車門、系安全帶。

有一種愛是大膽直白、熱情如火,就像小秋對瀝川,總是難以割捨,哪怕是一再蹉跎。

它是一部令千萬人爲之感嘆、潸然淚下的經典愛情故事。

  電視劇《遇見王瀝川》劇情介紹/簡介

《遇見王瀝川》改編自施定柔的小說《瀝川往事》,由陳銘章執導,施定柔編劇,高以翔、焦俊豔主演的治癒系言情劇。

該劇講述了來自瑞士的華裔建築師王瀝川與來自雲南小鎮的大學生謝小秋從相愛、分離到重聚,一次次生死相依的愛情故事。

大學生兼打工妹謝小秋(焦俊豔飾)認識了華裔建築師王瀝川(高以翔飾),兩人迅速墜入愛河。瀝川腿有殘障,但自強剛毅的性格、溫和體貼的爲人深深吸引了小秋。沒過多久,一張病情報告令瀝川意識到自己與小秋的愛情無法繼續,於是中止了與她的一切聯繫。小秋獨自吞嚥失戀的苦果。四年後,小秋以職業翻譯的身份進入瀝川所屬的公司工作,卻在一次投標泄密事件中與瀝川不期而遇。此時的小秋正被上司蕭觀(林佑威飾)狂熱追求,而瀝川的身邊也多了一位美貌多情的女同事。深愛瀝川的小秋不願放棄舊情,而不忍耽誤小秋的瀝川只能佯裝冷漠。得知真相的小秋,明白了瀝川的苦心,選擇了離開,兩人的內心卻始終在一起 。