“在戰火和摧毀中，我們的傷口很深。我們想大聲呼喊，但卻很微弱…” 敘利亞大馬士革一片廢墟中，10歲盲童Ansam和40名小夥伴唱起一首《心跳》。讓我們一起來看看敘利亞心跳歌曲中文歌詞翻譯，看看敘利亞盲童演唱心跳歌曲完整版視頻試聽吧！
在戰火和摧毀中，我們的傷口很深
我們想大聲呼喊，但卻很微弱…
我們雖是孩子，但是呼喊也發自心底
我們想抹除恐懼 帶來改變
用最響亮的聲音 和吶喊 用歌聲
希望有人能聽到
我們想要童年再次迴歸
在一起 我們充滿希望
我們會更加強壯 一起成長
用傷痛 恐懼和淚水
我們寫下這首歌
我們的心再次跳動 再次跳動 再次跳動
我們的臉將綻放光芒 照亮這長久的黑暗
我們共同逐漸的夢想 也終將實現
我們想要大聲說出 一切皆有可能
希望有人能聽到
我們想要童年再次迴歸
在一起 我們充滿希望
我們會更加強壯 一起成長
用傷痛 恐懼和淚水
我們寫下這首歌
我們的心再次跳動 再次跳動 再次跳動
敘利亞盲童演唱心跳歌曲完整版視頻試聽這些孩子，全部來自附近避難所，他們因戰爭逃離家鄉，有的人甚至7次舉家搬遷…
大馬士革是敘利亞首都、敘境內第二大城市，是世界有人居住的最古老城市之一。大馬士革在歷史上曾是阿拉伯帝國倭馬亞王朝的首都，號稱人間的花園，地上的天堂。
幾千年來，大馬士革既是征服者，也曾被征服，是東西方強國角逐的中心，命運往往與遙遠的都市相關，地中海東岸和內陸的人民在各時期哺育他成長，這裏的人民既貧窮又富裕，在勝利和災難面前不屈不撓。
但是由於戰火的襲擾，這裏已經成爲一片廢墟......
敘利亞心跳歌曲創作者這首歌由迪拉尼專門爲兒童基金會創作。歌曲由一名在出生時就失明的10歲敘利亞內部流離失所女孩兒安薩姆（Ansam）演唱。歌曲的視頻鏡頭在敘利亞一個由於戰鬥而遭到嚴重破壞的地點拍攝。許多內部流離失所兒童參與拍攝，他們在影片中用刷子將戰爭廢墟刷成各種明亮的顏色。
這22名女孩兒和18名男孩住在兒童基金會支助的一個敘利亞流離失所家庭臨時居所。在那裏，兒童基金會和合作夥伴向兒童們提供心理社會支助，包括通過戲劇、藝術、音樂和繪畫來撫平他們內心的創傷。
迪拉尼表示，音樂具有驚人的力量，可以把人們聚在一起，使希望長存。他表示，必須要傾聽這些代表着數百萬兒童的孩子們的心聲和請求，他們失去了太多的東西。他們所要求的是恢復失去的正常童年，結束一場不是由他們導致的戰爭，以便他們能夠和平地生活。
這首歌曲的主唱安薩姆是300萬敘利亞內部流離失所兒童的一位代表。他們由於戰鬥而被迫離開家園。在敘利亞，兒童基金會做出努力，向這些兒童提供心理社會支持，使他們恢復正常感，並努力爭取使他們享受童年應該獲得的一份快樂。
兒童基金會中東和北非區域主任卡皮里亞瑞（Geert Cappeleare）表示，在歌曲發佈前，他有幸會晤了安薩姆。他表示，儘管安薩姆的歌聲無法修復廢墟，但希望歌聲將可以使敘利亞和全世界的人們團結起來。他表示，這首歌激勵人們永遠不要放棄希望，相信敘利亞擁有一個光明的未來，並確信每個女孩和男孩都可以再次過上正常的童年。
感謝祖國爸爸給我們的安穩，願世界和平！
