電視劇《雙響炮》根據朱德庸的同名漫畫改編，可稱是《粉紅女郎》未婚版。由伍宗德編導，胡兵，陳好，白冰冰，劉怡君，劉若英等明星主演。該劇故事始終圍繞着一個口號“一個男人終將被兩個女人所役——老婆及丈母孃”展開。主人公英雄是個剛踏入美髮行業菜鳥美髮師，有一天上班路上，不慎撞 “死” 了正要和女主角呂霞{諧音：女俠}初次見面父親。而丈母孃遊萍{諧音：“拖油瓶” 的油瓶}見狀便趁此機會要求英雄要負起照顧母女之責任，並且百般糾纏英雄，英雄如何躲避都終將逃不了母女倆手掌心。但沒想到英雄一生桃花不斷，經常遇到一些令人血脈噴張、難以招架優質女人，都差點使得英雄落入美人陷阱裏，而這對母女爲了保護屬於自己的男人，害怕英雄落入其他女人手中，總費盡心思，拿出自己畢生壓箱寶絕活，用盡手段把英雄一次又一次抓回來。每次回來，等着英雄的就是暗無天日的生活，如此周而復始，英雄終於雙眼滿含淚水向着天空吶喊出 “一個男人終將被兩個女人所奴役----老婆和丈母孃”。
《雙響炮》電視劇對原著加以創意改編，主角是漫畫主角結婚前的“前傳”，“英雄”（殷雄）被女俠（呂霞）“奴役”的愛情浪漫曲。該劇直觀地告訴觀衆夫妻在成爲夫妻之前從相識、相戀、相知然後走進婚姻的全過程。着重點從女性轉移到了家庭。這樣故事性會更強、更連貫，增加了循序漸進的發展過程。劇中片尾將漫畫部分延長至5分鐘，使得信息量加大，而且集辛辣、卡通、爆笑於一身。
電視劇《雙響炮》改編嚴重跑題，它對原著漫畫內容做了“移花接木”，漫畫中那對喻意深刻的“老夫老妻”生活成了全劇的背景人物，而年輕情侶的愛情經歷被推到了臺前。同時電視劇還削弱了漫畫《雙響炮》流露出的銳利鋒芒。《雙響炮》沿用《粉紅女郎》的老套路，引用了四格漫畫中精彩的對白和場景，但主要元素沒有改變，依然是美女、帥哥、異國風情、時尚的職業、輕鬆的對白、誇張的情節等等。同樣藥方第二道使用時，自然就會打折扣，新鮮感失去了，觀衆自然減少了期待心理。
