《親愛的翻譯官》是由王迎執導，楊冪、黃軒領銜主演的職場愛情劇。該劇講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長爲高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲爲躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶着對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲通過不懈努力，得到了程家陽的肯定；而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。
喬菲演員 楊冪喬菲，知性獨立，敢愛敢恨。窮苦人家出生、漂亮、倔強、自強的法語系女碩士生，從小立志做一名翻譯，與程家陽是歡喜冤家，戲稱他小哥哥。程家陽演員 黃軒程家陽，高翻院的主任，綽號“人魔”。冷靜幹練、又帶點憂鬱氣質、翻譯天才，喜歡喬菲。兩人經過重重的考驗，最終走到了一起。高家明演員 高偉光高家明，雅痞醫生，身世背景非常複雜，是被程家後期收作養子，因此他成爲家陽的哥哥卻不同姓。他不僅風流倜儻、家世優渥，“雅多於痞”的他也是個城府頗深的人物，優雅紳士氣質中又透着些許腹黑。
電視劇行業中職場劇較少，《親愛的翻譯官》很有意義，還架起了中法文明的橋樑。比起錙銖必較的細節上的不嚴謹，整部劇的節奏、內容、情感把控其實是值得細細評述的存在，畢竟普通觀衆不會無聊到真的去翻那本法語教科書上是不是真的有那兩個法語單詞。細節是一個必須注意的元素。看《親愛的翻譯官》的前四集，是讓人有些欣喜的，頗有TVB職場劇的感覺，一邊工作着一邊談着戀愛，正能量滿滿。
