最近翻拍自日劇的《深夜食堂》開播，不知是因爲高期待，還是因爲作品本身具備諸多槽點，該劇自播出以來便爭議不斷，網友紛紛感嘆黃磊作品收視撲街。雖然是有版權的作品，但是這種幾乎不經改動的翻拍，讓《深夜食堂》背上了抄襲的罪名。另外。劇中吳昕的演技也受到大家的集體吐槽。
黃磊作品收視撲街
黃磊的電視劇《深夜食堂》遭遇到蜜汁尷尬：剛剛上線兩天，在豆瓣的評分掉到了2.3分，超過1.5萬的評分，將近90%的觀衆打出了一星，堪稱2017年最低分影視劇。這結果無論是出品方、播出平臺還是主創都是始料未及的。要知道，《深夜食堂》此前在網絡上的呼聲甚高，一個個宣傳預告片都得到熱捧，尤其是趙又廷版的真情預告片發佈，直接引發了刷屏，1500萬+的播放量，沒想到開播以後遭遇的是高開低走。
觀衆對《深夜食堂》的批評主要集中在：
一是完全照抄日版。雖然買下了日版電視劇的版權，不能稱之爲嚴格意義上的抄襲，但是國產版《深夜食堂》的借鑑痕跡實在太明顯：從黃磊臉上的刀疤、牆上掛的菜單到做的章魚腸，甚至電視劇的開場白都一模一樣：編劇簡直不能更懶。
電視劇《深夜食堂》
二是表演浮誇。這個鍋不需要黃磊來背，但是快樂家族的吳昕難辭其咎：她和其他幾位演員飾演的泡麪三姐妹，完全是一種咋呼多動的綜藝狀態在演出，再加上恐怖的妝化和單薄的人物設定，簡直可以用慘不忍睹來形容。和日版相比，國產的演員要低一個等級。
三是廣告植入生硬。這大概是拿下2.3分最大的原因：黃磊用整整兩集的時間給吳昕們做了老壇酸菜面，尤其令人震驚的是，這碗麪的製作是用桶裝面+調料包完成的!一部以美食著稱的電視劇居然花90分鐘去打方便麪的廣告，這是對觀衆的 侮辱。相比之下，日版哪怕佈景簡陋、畫面陳舊，絕沒有這種喪心病狂的植入設定。
電視劇《深夜食堂》趙又廷
之後播出的三、四兩集繼續貢獻了許多槽點：徐嬌扮演的乞丐進門就要吃高貴的肉鬆飯;四十五分鐘以後他被音樂製作人發現，成爲紅遍全世界的明星(黑人問號)，再過四十五分鐘，他得癌症死了，全場哭得稀里嘩啦……來得快、去得快的不只有演員，還有劇中莫名其妙的感情。還沒等觀衆進入徐嬌這個大明星的情境，電視劇又匆匆和下一波食客有了瓜葛。這樣的故事一共有24個、這部電視劇有50集，也不知道趙又廷的催淚那一集是不是也依然這樣蜻蜓點水、走馬觀花?
很多觀衆就此斷定：黃磊的人設崩塌了。隨着黃小廚抄襲事件、《麻煩家族》票房撲街，這次《深夜食堂》的崩壞簡直是一場總決戰。這個結論有些落井下石，客觀地說，《深夜食堂》再差，也比國內很多粗製濫造的電視劇強許多，2.3分的打分有觀衆預期落空的報復性打分的成分。相信隨着後續劇集的播出，會有一些回升。
電視劇《深夜食堂》海清
但是重新考察這部電視劇，它根本的原因是——不接地氣，水土不服。以第一集的泡麪三姐妹故事爲例，且不論黃磊的深夜食堂造型完全是日本風格，一個大齡姑娘深夜出門只爲吃一碗泡麪，這在現實生活中是零可能的情節。這個情節失真，觀衆的情緒自然會轉嫁到被宣傳的商品上。同樣的道理，把腸子切成“章魚狀”、吃“魚鬆飯”，根本不是中國大部分地區的人們會說出的口頭語，這種強行照搬日本文化帶來的隔閡，必然無法在中國觀衆心中產生共鳴，所謂的“暖心治癒”的特質，則完全無法體現。
真正中國的《深夜食堂》應該怎麼拍攝?到夜市去，到簋街去，到大排檔去，到路邊攤去，看南來北往的中層底層人喝啤酒，擼串，吃小龍蝦，涮麻辣燙，吃火鍋，聽他們講一天的工作：有加班的白領，送外賣的小哥，剛下手術的護士，從ktv出來的青年，甚至坐檯的小姐，約炮的年輕人……這些纔是真正深夜裏吃東西的主顧，油滋滋的鍋，昏黃的燈，轉動的排風扇，一地的蝦殼啤酒瓶，纔是這個國家老百姓真正的夜間食堂，而不是在日式酒吧裏點一碗老壇酸菜面。
電視劇《深夜食堂》張鈞甯
引進國外先進的IP作品並不丟人，優質文化輸入有時候有利於我們自身文化的成長。《中國好聲音》《愛情公寓》這些作品本身也實現了它的娛樂功能。但最害怕的是《深夜食堂》這種照抄式懶惰，只有一點點語言的漢化，成爲一個劣質的複製品。如果只是一個複製品，對於喜愛原作品的受衆而言，他們不會買單;對於不知道原作品的新受衆而言，評價的起點則是劇本身。如此一來，2.3分的尷尬自然就是一種失望的發泄。
國產《深夜食堂》有好的IP、好的平臺、足夠多的演員和足夠優秀的宣傳，唯獨缺少用心的內容製作。在觀衆視野越發寬廣、口味日趨挑剔的現在，除了用心創作之外，沒有其他法寶能夠贏得他們的歡心。2.3分的《深夜食堂》是一次現象，也應該當作觀衆羣體對影視全行業的一次提醒。
《深夜食堂》開播處處踩雷?後期或有口碑反轉
電視劇《深夜食堂》何炅
中國版《深夜食堂》開播，這部改編自日本同名漫畫的電視劇，不出所料一開播便引發了多方爭議。喜歡的人愛它貼合原著氣質，也愛它裏面的“舌尖上的中國美食”，但抱持懷疑的人卻認爲它是在照搬原版，廣告植入過於生硬，而演員們的表演更是令質疑叢生。
作爲一部日本IP國產本土化的作品，有爭議並不奇怪。《深夜食堂》確實有不少粗糙的地方，但對一個40多集，包含22個故事的劇集而言，只播出了一個故事就蓋棺定論未免有點爲時過早。再加上首個故事裏的非專業演員的表演並不具備代表性，後面還有趙又廷、金士傑、樑靜等着你。如果你不喜歡照搬的故事，那麼後續還有多個原創故事，說不定哪一個就會戳中了你。
照搬也好 創新也罷
日本ip本土化的爭議不會停止
電視劇《深夜食堂》陳意涵
日本IP的中國式改編本就不是易事，此前幾部嘗試製作，大多深陷好壞的兩極口碑。《深夜食堂》的漫畫原著已經經歷過日劇、日影、韓劇多次改編，留給中國製片方的空間並不大，加之各個版本的粉絲衆多，自然而然對中國版報以高標準的期待。而在有限的框架內，滿足嚴苛的要求，《深夜食堂》的中國本土化改編無異於是帶着鐐銬在跳舞，無論怎麼做都可能是個兩難：現在照本宣科地拍攝，是錯;但過多的原創和創新，可能還是錯。
其實從《深夜食堂》的首播來看，中國版還是經過適當的取捨改造的。比如第一個故事就是改編自原著的“茶泡飯三姐妹”，只不過中國版將其改成了“泡麪三姐妹”，這種改編其實是更靠近中國本土現實，但對原著粉絲來說，這種改編卻有點讓人無法接受。而中國版中這三姐妹分別代表了大齡剩女的三個不同面：物質女、傻白甜、高學歷女性，也跟當下社會大齡剩女的普遍感情痛點結合得很貼切。但從觀衆的評價來看，顯然已經接受了日版“茶泡飯三姐妹”設定的觀衆，看到披着《深夜食堂》外衣，內在卻在痛陳中國社會問題的“泡麪三姐妹”，總會覺得出戲。
電視劇《深夜食堂》胡冰卿
但這種違和感在原創故事單元可能會得到解決，畢竟沒有了原著和日版的先入爲主的對比，原創故事可能會更容易被觀衆接納，比如趙又廷所出演的故事，就是個原創的，其內裏所關照的“親情和陪伴”主題，在媒體看片的時候就得到了極高的肯定。
而作爲一部單元劇，中國版《深夜食堂》一半的故事是改編一半故事爲原創，這也讓小浪有理由相信，在該劇播出過程中，這種爭議可能不會停止。
廣告也好 金句也罷
黑紅相伴 話題不斷
電視劇《深夜食堂》劉昊然
儘管才播了兩集，但《深夜食堂》已經有了所謂的“走紅金句”。故事中，黃磊飾演的老闆，面對吳昕飾演的傻白甜，悠悠的一句“吐槽”：波西米亞的公主，成了無數網友記住的第一個自帶槽點的梗。
除此之外，植入廣告也成了《深夜食堂》中被觀衆熱議的話題。爲了帶入某款泡麪廣告，原作中的茶泡飯改成了泡麪，於是就有觀衆吐槽“誰會去餐廳點泡麪，蛋炒飯也好啊”。而劇中女博士甚至拿出專業精神給觀衆科普“吃酸菜對身體好”，這種對廣告商帶着真愛的花式口播，也讓不少觀衆感到違和。
電視劇《深夜食堂》蕭敬騰
但相對於在古裝劇中植入面膜、零食廣告，在一部關於“美食”的電視劇中，植入老壇酸菜泡麪、植物油的廣告合理多了。而且從前兩集的內容來看，還是有不少亮點的。女博士面對逼婚的壓力，酒後感慨“我都沒學過怎麼談戀愛，怎麼結婚”，其實也是切合了之前關於“高學歷不易嫁”的社會痛點，也是紮了一部分人的心。而泡麪三姐妹因爲渣男決裂又和好，最後落點於友情，其實還是很貼合原著裏着重點睛於人生溫情的氣質。
開播才一日，《深夜食堂》就已經有了這麼多爭議，按照目前的觀衆反饋來看，或許可以預見，這部劇的黑紅特質可能還會繼續下去。
衆星客串 各取所愛
但美食不可辜負
電視劇《深夜食堂》馬蘇
作爲這部中國版《深夜食堂》的賣點之一，多達幾十位兩岸明星的加盟出演，現在看來可能會成爲左右該劇口碑的重要因素。
黃磊飾演的食堂老闆，少了日版小林薰的冷峻高冷，多了幾分隨和溫暖。對於黃小廚的粉絲而言，廚藝了得的黃磊和老闆人設很貼合。日版粉絲對於黃磊的溫和氣質並不買賬，甚至有觀衆吐槽這版老闆太瑣碎。
電視劇《深夜食堂》戚薇
首播的前兩集中擔綱主演的吳昕並非專業演員，再加上劇中這位“伊麗莎白”不僅造型浮誇奇葩，性格更是“傻白甜”小公舉，主持人出身的吳昕演技還是略顯生硬和不自然，而這些都是她首當其衝被觀衆吐槽的原因。
《深夜食堂》單元劇的模式，多達22個故事，幾十位演員，演技實力有所偏差，也可能會讓口碑出現反覆。這部劇涵蓋了劉昊然、蕭敬騰、戚薇、金士傑、張鈞甯、樑靜等明星的加盟，人氣小鮮肉、歌手、當紅花旦、老戲骨的搭配組合，並不能以個別非專業演員的表現而對這部劇的演技實力下一個定論。就拿看片會的內容來說，趙又廷在其單元故事中的大量哭戲虐心戲的出色表現，就獲得了不少業內人士的肯定。
吳昕迴應演技差：受到的嘲諷一定要靠努力還回去
電視劇《深夜食堂》吳昕
近日，由黃磊主演的《深夜食堂》開播，但是吳昕的演技遭到網友瘋狂吐槽，一度被送上熱搜榜。6月14日晚，吳昕通過微博對演技差作出迴應，稱受到的嘲諷一定要靠自己的努力還回去。
6月14日晚，吳昕通過微博迴應演技差，稱：“人生很多的瞬間你都是要牢牢記住的…… 當然，受到的嘲諷一定要靠自己的努力還回去……如果真有這麼一天，那我會深深感激今天網絡上發生的一切……忽略各種理由和藉口，專注自己的不足並更加的努力……晚安!”
電視劇《深夜食堂》吳昕演技受質疑
網友看到微博後紛紛留言安慰道：“你永遠是那個正能量的吳昕。”“願你可以強大到不被這些所影響。”“加油，你是最棒的，繼續努力做最好的自己!”但也有網友直接評論回懟吳昕：“演技不好還有理由?自己的演技應該能掂量清楚。我很客觀的說，如果你自己瞭解自己演技不在線就應該私底下打磨。而不是把自己拙劣的演技搬到檯面上然後收到很多人都說你演技不好的話，這樣無論是你還是電視前的我們都會感到尷尬。不是嗎?你瞎委屈，我們真尷尬。”
《深夜食堂》由蔡嶽勳、胡涵清執導，黃磊領銜主演，衆星客串。該劇以都市小巷裏深夜才營業的食堂爲舞臺，從老闆料理的每道食物中拉出一段段關於市井溫情的人生故事。《深夜食堂》是一間營業時間從午夜十二點到早上七點的特殊食堂。這裏的老闆，不太愛說話，卻總叫人吃得熱淚盈眶。
電視劇《深夜食堂》徐嬌
在這裏，自卑的舞蹈演員偶遇隱退多年舞界前輩，前輩不惜講述自己不堪回首的經歷不斷鼓舞年輕人，最終令其重拾自信;輕言絕交的閨蜜因爲吃到共同喜愛的美食，回憶起從前的友誼，重歸於好;樂觀的絕症患者遇到同命相連的女孩，兩人相愛並相互給予力量，陪伴彼此完美地走過了最後一程;一味追求事業成功的白領，在這裏結交了真正暖心的朋友，發現真情比成功更有意義。食物、故事、真情，匯聚了整部劇的主題，教會人們坦然面對得失，對生活充滿期許和熱情。每一個故事背後都飽含深情，情節跌宕起伏，令人流連忘返。
電視劇《深夜食堂》金士傑
黃磊作品收視撲街，其主演的《深夜食堂》遭到網友們的熱烈吐槽，豆瓣評分也是堪稱2017年影視劇最低分。雖然因爲衆星客串引發了衆多熱議，但是沒有新意且尷尬的廣告植入，讓《深夜食堂》收視不堪入目，平均0.5的收視率還不到《擇天記》平均收視率的一半。此外，吳昕的誇張演技也讓許多人難以接受，雖然吳昕表示會繼續努力，但是不少網友仍直言：“練好演技再出來!”
