瓊瑤劇本里的香妃是個傳奇女子，她來自維族，是獻給乾隆和親的妃子。可惜，雖然乾隆對香妃一片深情，無奈香妃在故鄉早已有了深愛的情人麥爾丹。小燕子和紫薇不忍香妃和麥爾丹分離，於是利用令妃將香妃轉移出宮...瓊瑤劇本里的香妃是個傳奇女子，她來自維族，是獻給乾隆和親的妃子。可惜，雖然乾隆對香妃一片深情，無奈香妃在故鄉早已有了深愛的情人麥爾丹。小燕子和紫薇不忍香妃和麥爾丹分離，於是利用令妃將香妃轉移出宮。因爲這件事，小燕子等人也開始了浪跡天涯。歐陽常林：“就是她了！” 新《還珠格格》劇組是從2009年就開始選角，但到了2010年5月了，香妃一角還沒有定下來，瓊瑤和整個劇組都有些急了，出人意料之外的是：最終，香妃居然是湖南省廣電廳廳長歐陽常林從新疆帶回的一個維族女孩麥迪娜?買買提，而且，這個有着搖曳舞姿的小美女還是新疆藝術劇院歌舞團的臺柱子。當時，歐陽廳長和一班領導到新疆藝術劇院歌舞團看演出，臺上婀娜多姿、輕盈舞蹈的麥迪娜有着一張清純、豔麗的面孔。純真和豔麗兩種氣質完美融合的麥迪娜，一下子就讓歐陽廳長在心裏道：“就是她了！”
於是，第二天，也就是5月28日，麥迪娜來到北京試戲。這一試，居然又試出一個意料之外。麥迪娜試的是麥爾丹被打，香妃以爲麥爾丹死了，小燕子和紫薇告訴她麥爾丹還活着的那場戲。結果，平生從未演過戲的麥迪娜面對鏡頭一想到自己心愛的人已經死了，就禁不住淚水盈盈。看得導演都怔住了，忍不住感嘆：“她天生就該是演戲的。” 其實，麥迪娜能成爲新疆藝術劇院歌舞團最優秀的舞蹈演員原本也是意料之外。出生於烏魯木齊一個普通百姓家庭的麥迪娜是家中五個孩子中最小的，從小就集全家人的萬千寵愛於一身。小時候的麥迪娜就很喜歡跳舞，但沒有參加過專業訓練。1998年，著名舞蹈家海力且木?斯地克來新疆招學生，在幾千名報考的學生中一眼相中了手長、腿長、柔軟度特別好的麥迪娜，就這樣，從未出過遠門的麥迪娜來到北京盛基藝術學院大專班學習舞蹈，11歲的麥迪娜是班裏最小的學生也是最認真、聽話的學生。在北京學了整整五年舞蹈後，麥迪娜回到新疆，被分配到新疆藝術劇院歌舞團，併成爲該團的臺柱子。
在拍戲的過程中，麥迪娜又讓大家看到了另一個意料之外。麥迪娜不僅演戲容易入戲，而且，還挺能吃苦，多晚的夜間戲她都能堅持下來，而且，第二天一大早照樣能精神抖擻地投入拍攝中。尤其是，因爲麥迪娜是維族女孩，信伊斯蘭教，所以，她只能吃媽媽從新疆給她寄過來的一種名叫“饢”的食物。那麼長的時間，她都是吃“饢”過來的。 這無數個意外，最終讓麥迪娜給觀衆們帶來了一個大大的驚喜！好多熱心觀衆都說他們好喜歡麥迪娜出演的香妃，覺得她特別純真、特別美、特別深情。而麥迪娜卻沒有半點驕傲，她依然很認真地參加團裏給她安排的每一場演出，只是在心裏，她真的喜歡上了演戲，她好渴望能再有機會進入下一個故事，演繹別人，豐富自己。
