2018年3月20日訊，（本報記者 王洋）“恭喜遼寧隊！每場比賽都很艱難，尤其是在這樣艱難的環境下，想贏球太難了！”北京首鋼男籃主帥雅尼斯賽後甩下了這樣一句話。顯然，他很憤怒，在走回更衣室的路上還在不斷向首鋼籃球俱樂部一位高層管理人員重複着同一個問題：“爲什麼我們的客場會如此‘艱難’？”
劉平攝 而這位俱樂部高層人員也只能苦笑着回答：“這裏是本溪……” 19日晚，首鋼隊客場以119比123不敵遼寧本鋼隊，在2017至2018賽季CBA季後賽1/4決賽中暫時以總比分1比2落後。首鋼隊必須在3天后的主場完成“救贖”之戰，才能將系列賽拖入第五回合的決勝戰。 兩天前，雙方的第二回合較量，首鋼隊依靠團隊籃球打法頑強地在遼寧隊的“魔鬼主場”搶下一場勝利，也在5場3勝制的淘汰賽中將總比分扳成1平。 19日晚，雙方的第三回合較量開始，主場作戰的遼寧隊開局就打出高效率，郭艾倫和哈德森連中3記三分球，首節以32比19領先首鋼隊。 遼寧隊的快速攻防轉換讓首鋼隊沒有喘息機會，隊友們的跑位給哈德森創造出空位出手的良機。次節，他連續3次外線出手命中，讓遼寧隊領先20分以上。被動局面下，首鋼隊陷入失誤過多、投籃失準的惡性循環。遼寧隊則一鼓作氣將領先優勢擴至31分。其中，哈德森單節貢獻18分。 上半場以37比60落後，首鋼隊在下半場不得不改變了對哈德森的防守策略，不讓他在外線從容出手。進攻端，首鋼隊採用較爲簡單的配合，外線球員出手更爲果斷。末節開始前，首鋼隊將比分縮至70比84。不過，大比分落後，沒有擊垮意志力頑強的首鋼衆將，方碩、吉喆、漢密爾頓和傑克遜4人聯手貢獻7記救命三分球，硬生生將比賽拖入加時賽。 加時賽中，遼寧隊內線突破殺傷力十足，不過首鋼外援傑克遜命中了追平比分的一球，雙方以110平進入第二個加時。當首鋼隊以116比117落後時，哈德森持球突破撞到王驍輝身上，裁判果斷鳴哨吹罰首鋼隊犯規。這個判罰讓場邊的雅尼斯立刻蹦了起來，連續蹦了5次，來發泄心中的不滿。隨後，哈德森的跳投命中，“殺死”比賽。 回到更衣室，雅尼斯讓隊員鼓掌。他告訴隊員：“獲勝的應該是你們！” 經歷了這樣一場堪稱慘烈的失敗後，雅尼斯的情緒有些激動。在賽後發佈會上，他高聲說：“兩頭大象打架，受傷的是草地。我爲我們的隊員感到驕傲，非常驕傲。有人問我，輸了比賽是不是很可惜，我要說的是，當然不可惜，可惜的是其他事情。” 雅尼斯強調：“今晚，我覺得我和我的隊員沒有被尊重，我們的努力沒有被尊重。我想說的是，每個人都有一雙眼睛，大家都看到發生了什麼。這是一場很棒的比賽，這是中國體育的一個寫照。你照鏡子看到一張臉，你可以說醜陋或者漂亮，不同的人可以有不同的看法。” 全場命中6記救命三分球的方碩表示，“今天我們的下半場比上半場打得好很多，也主動很多。落後31分的時候，我們沒有放棄，靠努力追回比分，這是我們最值得肯定的一點。下一場比賽，就看誰更有信心，誰的意志品質更堅定，輸贏往往就是一個球，我們會拼盡全力。” 翟曉川也表示，“接下來不管是主場還是客場比賽，我們都會用平常心去面對。上了球場就努力去拼，把教練的戰術執行好。我們會認真總結今天上半場的不足，打好下面的比賽。比賽還沒有結束！” （本報本溪3月19日電） 比賽終場哨響，就差一點點，首鋼隊未能在加時賽中逆轉對手。賽後，拼盡全力的翟曉川蹲在地上，查看自己的腳踝，看着他緊皺的眉頭，顯然傷處已經用疼痛向這位硬漢發出了“警告”。不過，他卻說：“還好還好，能挺住，回去恢復一下，不會影響下場比賽！”說這話時，他的額頭上不斷滲出汗珠。 在19日晚進行的這場京遼之戰第三回合較量中，作爲首鋼隊中的國手和主力球員，翟曉川咬牙堅持出戰30分鐘，拿到12分和4個籃板。 翟曉川在首節球隊落後的情況下臨危受命登場，首次出手就命中三分球，單節貢獻6分。第二節，首鋼隊竟然落後25分，翟曉川再次出場，負責盯防遼寧隊中手感火熱的外援哈德森。下半場，在球隊看到反超希望時，翟曉川用積極的跑動爲控衛創造傳球線路。末節和加時賽中，他的突破製造了殺傷，他的5次罰籃也幫助球隊兩度追平比分。 其實，自常規賽倒數第二輪與八一隊的比賽中受傷後，翟曉川已經進行了一個月左右的康復治療，並缺席了3場比賽。在季後賽首輪與上海隊的決勝戰中，他帶傷請纓出戰，助首鋼隊大勝對手，晉級1/4決賽。在與遼寧隊已經進行了的3場比賽中，他場均拿到14.3分，爲球隊作出了貢獻。 賽後，拼盡全力的翟曉川難掩失望：“可能開場後對方的對抗強度讓我們有些不適應，導致我們上半場落後很多。下半場，我們作了調整，提升了防守強度，迫使對方出現失誤，我們也把比分追回來了。就像教練說的，雖然球輸了，但應該爲全隊的拼搏精神感到驕傲。打到這個份上，我們輸了球也沒什麼好遺憾的。回到主場，我們會準備得更充分。” 翟曉川認爲，這場失利不會影響全隊的信心，“落後30分都能追回來，還有什麼可怕的？我們肯定會回來的。”至於比賽中出現的一些不利於本隊的爭議判罰，翟曉川沒有任何抱怨：“還是別太在意這些客觀因素，我們要變得更強大，克服任何困難。” （本報本溪3月19日電） （原標題：一度落後31分 把比賽頑強拖入加時 雙加時憾負 首鋼打出血性）
