城市垃圾是成千上萬種化學物質的混合物，其中也包括了氮氧化物——經車輛、工廠和其他來源排放到空氣中。一般認爲當氮氧化物被城市表面的污垢所捕獲時，該類物質處於非活性狀態。
在多倫多和德國萊比錫城進行的實地研究顯示，陽光會釋放來自污垢的氮氧化物。在空氣中，氮氧化物可以與其它揮發性有機污染物結合生成臭氧，臭氧是煙霧的主要成分。
“目前對於城市空氣污染的認識並不包括氮氧化物和建築物表面的其他潛在化合物的再循環。”研究報告的作者、加拿大多倫多大學的化學教授詹姆斯·唐納森在美國化學學會年會的新聞發佈上說道。
“但基於我們對真實世界環境的實地研究，這種情況正在發生。我們尚不清楚這種情況發生的程度如何，但其可能是城市裏一個顯著的、難以計算的空氣污染來源。”他解釋說。
這項研究於本週一在波士頓舉行的美國化學學會年會上提出。在學術會議上提出的研究通常被認爲是初步的，直至發表在同行評審的期刊上。（實習編譯：黃歡 審校：廖露）
