一種關節炎帶來的苦楚，影響六分之一超過50歲的人。研究表明，這種影響比以前認爲的要嚴重的多。來自基爾大學的科學家們研究了超過5000名腳骨關節炎患者，之後他們不得不修改之前的統計結果。
研究人員發現，骨關節對女性的影響往往大於男性，並且這通常會打擊長時間從事體力勞動的人。這些問題通常是由關節炎症，軟骨損傷和腫脹引起的。
並且它可以使人衰弱，四分之三的患者報告難以進行簡單的日常活動，如步行、站立、做家務和購物。負責研究員愛德華·羅迪博士說：“腳骨關節炎是一種比我們之前認爲更常見而又使人傷身的問題，它使得人們日常工作更加困難和痛苦。
“幾十年來，雖然已經知道炎關節可以影響腳骨關節，大部分的先前的研究集中在髖關節和膝關節。”他補充道：“腳步關節的研究幾乎完全集中大腳趾的拇趾囊腫關節炎上。查看整隻腳的炎症情況，及其對人們的生活影響，很明顯的，問題比我們預期的要更嚴重。醫生和其他衛生保健專業人員應該意識到，骨關節炎是一種常見引起老年人腳部疼痛的原因。”
英國關節炎研究所發言人安東尼·雷蒙德教授說：“這是一項非常重要的研究。”我們知道隨着我們年齡的增長腳部問題會變得越來越普遍，但醫藥和醫療社區在過去一直認爲，這只是衰老不可避免的一部分。
“研究告訴我們，腳中部的這些問題涉及一些與影響臀部和膝蓋的關節炎相同的過程。臀部和膝蓋的關節炎問題一直更受人重視。如果我們想要保持50歲以上活躍性和健康，我們應該同樣重視足拱或腳板疼痛。”（實習編譯：葉秀金 審校：邱天華）
