10月30日讯 曾经一部《小李飞刀》让焦恩俊成为无数人心目中的偶像，而后的许多年，焦恩俊虽然出演过不少角色，但是几乎没有一个能够超越当年的李寻欢一角，网友们甚至调侃焦恩俊不管演什么都像是李寻欢，这个评价对于焦恩俊来说是既开心又无奈的，不过也因为焦恩俊把这个人物刻画的太过于成功，以至于这些年来一直没人敢继续翻拍这部作品。
今年年初，一个不知道是好消息还是坏消息传出，《小李飞刀》新版将要翻拍了，吴秀波自编自演，李寻欢这个角色也有望在他的身上再现，有人觉得很期待，也有人担心吴秀波没法把网友心目中的李寻欢再一次呈现出来。
最近几年，有很多翻拍的电视剧不断出现，但是质量普遍不高，不是剧情过于雷人跨张，就是特效做得差强人意，对于很多看原版电视剧长大的观众来说，对于这些翻拍剧，他们普遍表示不能接受。虽然现在影视市场不断趋于成熟，电影电视制作技术也越来越丰富，不过却陷入了一个制作甁颈，那就是电视剧的投资普遍花在了演员身上，对于剧本的打磨和后期的制作投入是远远不够。
所以这也是为什么吴秀波打算自编自演的原因，这样自己就可以担任两个角色，也可以给剧情的创作上投入更多资金和精力，当然了吴秀波想的很好，具体的情况就没有这么简单了，据说该剧筹备开拍以来一直出现各种问题，直到现在还没有真正的开拍，上映日期更是遥不可及。
小李飞刀小说结局剧情介绍
李寻欢胜利之后跟孙小红成为恋人，准备退隐江湖，他们跟阿飞在一起等待林诗音，但林诗音并没有来。然后两人一起为阿飞送行。阿飞要到海外探寻自己的身世之谜，并允诺三年后回来喝两人的喜酒，小说在阿飞的笑意中结束。
小说最后一段原文的内容是：
“画蛇添足”不但是多余的，而且是可笑。
但世上太多烦恼，岂非就因为笑得太少?
笑，就像是香水，不但能令自己芬芳，也能令别人快乐。
你若能令别人笑一笑，纵然做做愚蠢的事又何妨?
古龙的小说还是这么的潇洒，里面的每一个角色都让他刻画的有血有肉的，虽然吴秀波翻拍的作品到现在还没有一丝消息。但是小编还是蛮期待的，毕竟吴秀波也是演技派的代表人物，希望他演绎的李寻欢能够让我们再次感受到当年的那股热血。
