“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，这两句诗相信大家都听说过，很显然这是歌颂爱情的，所以大家在看到这两句诗后，会理所当然认为，诗句是少女对心中爱慕的男子说的，但实际上不然。这两句诗出自《越人歌》，如果了解过《越人歌》的背景故事的话，大概就能够知道“山有木兮”究竟在歌颂些什么了。
《越人歌》是春秋时期创作的民歌，这是一首讴歌爱情的作品，其中“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”这两句诗更是流传千古，成为歌颂爱情的经典诗句。但其实，长久以来，大家都误会了这首诗想要表达的意思，虽然这首诗歌颂的是爱情，但是却并非普通的爱情，而是发生在同性之间的爱情故事。
《越人歌》的背景故事是楚国的楚大夫庄辛讲给襄成君听的。在襄成君被册封的那天，庄辛看到了身穿华服站在河岸边上的襄成君，便对他一见钟情，想要上前跟他握手，结果襄成君觉得他僭越了，便没有搭理他。见状，庄辛给襄成君讲了一个故事。
春秋时期的楚王母亲的弟弟鄂君子皙在乘船游玩的时候，被一个越人船夫的歌声所深深吸引了，但是他又听不懂越语。鄂君子皙让别人把那首歌翻译成了楚语，便诞生了我们现在所知道的《越人歌》。
原来，船夫唱这首歌就是在跟鄂君子皙表达爱恋之情，鄂君子皙领悟了其中意思之后，不仅没有觉得船夫喜欢他是 冒犯了他，反而表示，愿意跟船夫同床共寝。讲完这个故事后，庄辛就问襄成君，既然鄂君都不介意跟船夫在一起，那我为什么不能握一握你的手呢?襄成君被他讲的故事说服了，便跟庄辛握了手，于是另一段跨越了阶级的关系又诞生了。
