起病急驟，畏寒、高熱、咳嗽，咳粘液膿性痰，1-2周後咳大量黃膿痰，多帶腥臭味;隨大量膿痰排出毒血癥狀常有好轉，體溫下降。血白細胞計數及中性粒細胞比值均顯著增高。胸片顯示在大片濃密炎性陰影中有圓形透光區及液平，多發生於上葉後段，下葉背段和後基底段。治療以選用大劑量有效抗生素和痰液引流爲主。本病及時合理治療預後良好，治療不當可形成慢性肺膿腫。下面介紹三種中醫療法治療肺膿腫。
處方1
大蒜500g 白蘞30g 白及30g
【用法】將上藥同時放入壺內，加水3000ml，用武火煮沸後繼用文火煎之，然後取1條2-3尺長的硬橡皮管，一頭緊接在壺嘴上，另一頭對着患者的口，緩慢吮吸其蒸氣。每日或隔日1劑，每次治療1-2小時，吸吮後去渣，吃大蒜。#p#副標題#e#
處方2
紫皮大蒜50g 醋100g
【用法】蒜去皮搗爛，用醋煎約10分鐘，飯後服，每日2次。
【說明】本方用治肺膿腫症，具有消炎，殺菌，排膿的作用。
處方3
大蒜、陳醋適量
【用法】用上等老陳醋浸泡大蒜瓣。用這種浸過蒜頭多年的陳醋，每天佐餐或早晚飯用1盅。
【說明】我國民間農曆臘月初八有用蒜泡“臘八蒜”之習俗，用治肺膿腫，具有宣竅通閉、解毒消炎的作用。
